Traducción de la letra de la canción When All Is None - Septicflesh

When All Is None (original)

So they promised you the stars
The happiness of your distant hopes
But as you tried to catch the moon
Its silver cape slipped through your fingers
Fake was the dawn of their mortality
You are drowning from the flow of your emotions
When all is none
There is a miracle for every soul
An easy way to loose control
The puppeteer and his dolls entertain the frantic crown
Invisible lands your stolen laughs
When all is none
When all is none
Who would be the most competent guardian for you
Than yourself?
Always in range
Under detention even at your sleep
Your life a white chalk on a small blackboard
When all is none
Die
When all is none

When All Is None (traducción)

Así que te prometieron las estrellas
La felicidad de tus lejanas esperanzas
Pero mientras intentabas atrapar la luna
Su capa plateada se deslizó entre tus dedos
Falso fue el amanecer de su mortalidad
Te estás ahogando por el flujo de tus emociones
Cuando todo es nada
Hay un milagro para cada alma
Una forma fácil de perder el control
El titiritero y sus muñecos entretienen a la corona frenética
tierras invisibles tus risas robadas
Cuando todo es nada
Cuando todo es nada
¿Quién sería el tutor más competente para usted?
¿Que tú mismo?
Siempre dentro del alcance
Bajo detención incluso mientras duermes
Tu vida una tiza blanca en una pequeña pizarra
Cuando todo es nada
Morir
Cuando todo es nada