Traducción de la letra de la canción Phantom Self - Sepultura, Mark Holcomb

Phantom Self (original)

What happened to me?
Felt like I had everything
Such a big catastrophe but I had deal with the struggle
It all began passing life so easily
Ready for almost anything, but it took a different direction
Then, one night, sharp turns.
A light came from no where
Blown away.
Never felt my injuries
Bleeding deep inside of me
Just knew I had to help all those people
Lost.
My mind it’s gone.
That life
Lost.
I’ve been looking for myself
It haunts me everyday
I’m searching for a truth no longer there
Transformed I’m someone else
Must face my Phantom Self
It’s a mystery.
Changed my body’s chemistry
Always creeping up on me
Wiped out my whole soul of existence
The crash.
Flash backs.
Carnage the blood keeps on flowing
Killing me.
Trapped inside this tragedy
Can’t see the road in front of me
Replay this nightmare over and over
Lost.
I’ve been looking for myself
It haunts me everyday
I’m searching for a truth no longer there
Transformed I’m someone else
Must face my Phantom Self
Transformed I’m someone else
I’ll face my Phantom Self

Phantom Self (traducción)

¿Qué me pasó?
Sentí que lo tenía todo
Una catástrofe tan grande, pero tuve que lidiar con la lucha.
Todo comenzó a pasar la vida tan fácilmente
Listo para casi cualquier cosa, pero tomó una dirección diferente
Entonces, una noche, giros bruscos.
Una luz vino de la nada
volado lejos
Nunca sentí mis heridas
Sangrando profundamente dentro de mí
Solo sabía que tenía que ayudar a todas esas personas
Perdió.
Mi mente se ha ido.
Esa vida
Perdió.
me he estado buscando
Me persigue todos los días
Estoy buscando una verdad que ya no está
Transformado soy otra persona
Debo enfrentar mi yo fantasma
Es un misterio.
Cambió la química de mi cuerpo
Siempre arrastrándose sobre mí
Borró toda mi alma de existencia
El choque.
Recuerdos.
Carnage la sangre sigue fluyendo
Matándome.
Atrapado dentro de esta tragedia
No puedo ver el camino frente a mí
Reproduce esta pesadilla una y otra vez
Perdió.
me he estado buscando
Me persigue todos los días
Estoy buscando una verdad que ya no está
Transformado soy otra persona
Debo enfrentar mi yo fantasma
Transformado soy otra persona
Me enfrentaré a mi yo fantasma