Traducción de la letra de la canción Screams Behind the Shadows - Sepultura

Screams Behind the Shadows (original)

Death comes from the unknown
Darkened by its own existence
The end no longer exists when the
spirit
leaves the body
Phenomenon that mankind would
rather forget
Shadows and cries
Are found together trapped inside a world
Hateful was your life in the past
To torment someone is your present
destiny
I feel pleasure seeing your agony
It burst my insane subconscious
From life I took nothin’but insults
From death I got irrational pleasure
Is it possible to feel satisfied after
death
Yeah, life has marked you with
despair and takedown
Death welcomes you as a seed lost
in oblivion
As a bastard son the world has
rejected
Life betrays you on each step
On each body that faces you
On each soul that meets you
On each tomb that is closed

Screams Behind the Shadows (traducción)

La muerte viene de lo desconocido
Oscurecido por su propia existencia
El fin ya no existe cuando el
espíritu
deja el cuerpo
Fenómeno que la humanidad haría
más bien olvidar
Sombras y gritos
Se encuentran juntos atrapados dentro de un mundo
Odiosa fue tu vida en el pasado
Torturar a alguien es tu presente
destino
Siento placer al ver tu agonía
Estalló mi loco subconsciente
De la vida no tomé nada más que insultos
De la muerte obtuve un placer irracional
¿Es posible sentirse satisfecho después de
muerte
Sí, la vida te ha marcado con
desesperación y derribo
La muerte te acoge como una semilla perdida
en el olvido
Como un hijo bastardo el mundo tiene
rechazado
La vida te traiciona a cada paso
En cada cuerpo que te mira
En cada alma que te encuentra
En cada tumba que está cerrada