Traducción de la letra de la canción To the Wall - Sepultura

To the Wall (original)

To the wall-clams the soldier
My last steps march to the death
Last wills!
Hell!
This is idiotism
Fuck off to me.
Fuck off to all of you
To the death — I raise my head
My last moments-it's my existing countdown
A cry for mercy trapped in my throat
But even in hell there’s a place for cowards
The burning sun over my head
The troop is comin — commpassion I dismiss
Sentence of death pounding on my back
There’s no hiding when you’re thrown against the wall
To paradice, the priest is saying …
Blessing my death
He’s standing in front of me …
His merciful sight sickens me
He says that soon I’ll have my judgement …
I’ll kneel down in front of the Lord
And he asks me to regret my sins …
But it’s too late
Growling words from the bible …
Raising my agony
Oh God …
How I’d like to have my hands untied
The wall I’m facing now
Seeing my life going through my eyes
Feeling death behind my back
An acrid taste of defeat tormenting my last years
And when I feel my body behind …

To the Wall (traducción)

A la pared-almejas el soldado
Mis últimos pasos marchan hacia la muerte
¡Últimas voluntades!
¡Infierno!
esto es idiotismo
Vete a la mierda conmigo.
Vete a la mierda con todos ustedes
Hasta la muerte, levanto la cabeza
Mis últimos momentos: es mi cuenta regresiva actual
Un grito de misericordia atrapado en mi garganta
Pero incluso en el infierno hay un lugar para los cobardes
El sol ardiente sobre mi cabeza
La tropa está viniendo, compasión, lo despido.
Sentencia de muerte golpeando mi espalda
No hay escondite cuando te arrojan contra la pared
Al paraíso, el cura está diciendo...
Bendiciendo mi muerte
Él está parado frente a mí...
Su mirada misericordiosa me enferma
Dice que pronto tendré mi juicio...
Me arrodillaré delante del Señor
Y me pide que me arrepienta de mis pecados...
Pero es muy tarde
Gruñidas palabras de la biblia...
elevando mi agonía
Oh Dios …
Como quisiera tener mis manos desatadas
La pared a la que me enfrento ahora
Ver mi vida pasar por mis ojos
Sintiendo la muerte a mis espaldas
Un sabor acre de derrota atormentando mis últimos años
Y cuando siento mi cuerpo detrás...