Traducción de la letra de la canción Like A Lover - Sergio Mendes & Brasil '66

Like A Lover (original)

Like a lover, the morning sun
Slowly rises and kisses you awake
Your smile is soft and fuzzy
As you let it play upon your face
Oh, how I dream
I might be like the morning sun to you
Like a lover, the river wind
Sighs and ripples its fingers through your hair
Upon your cheek it lingers
Never having known a sweeter place
Oh, how I dream
I might be like the river wind to you
How I envy a cup that knows your lips
Let it be me, my love
And a table that feels your fingertips
Let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights
Without you
Like a lover, the velvet moon
Shares your pillow and watches while you sleep
Its light arrives on tiptoe
Gently taking you in its embrace
Oh, how I dream
I might be like the velvet moon to you
(Bridge)
Oh, how I dream
I might be like the river wind to you
How I envy a cup that knows your lips
Let it be me, my love
And a table that feels your fingertips
Let it be me, let me be your love
Bring an end to the endless days and nights
Without you
Like a lover, the velvet moon
Shares your pillow and watches while you sleep
Its light arrives on tiptoe
Gently taking you in its embrace
Oh, how I dream
I might be like the velvet moon to you
I might be like the velvet moon to you
I might be like the velvet moon to you

Like A Lover (traducción)

Como un amante, el sol de la mañana
Lentamente se levanta y te besa despierto
Tu sonrisa es suave y difusa
Mientras lo dejas jugar en tu cara
ay como sueño
Podría ser como el sol de la mañana para ti
Como un amante, el viento del río
Suspira y pasa sus dedos por tu cabello
Sobre tu mejilla permanece
Nunca haber conocido un lugar más dulce
ay como sueño
Podría ser como el viento del río para ti
Como envidio una taza que conoce tus labios
Deja que sea yo, mi amor
Y una mesa que se siente en la punta de tus dedos
Déjame ser yo, déjame ser tu amor
Poner fin a los interminables días y noches
Sin Ti
Como un amante, la luna de terciopelo
Comparte tu almohada y mira mientras duermes
Su luz llega de puntillas
tomándote suavemente en su abrazo
ay como sueño
Podría ser como la luna de terciopelo para ti
(Puente)
ay como sueño
Podría ser como el viento del río para ti
Como envidio una taza que conoce tus labios
Deja que sea yo, mi amor
Y una mesa que se siente en la punta de tus dedos
Déjame ser yo, déjame ser tu amor
Poner fin a los interminables días y noches
Sin Ti
Como un amante, la luna de terciopelo
Comparte tu almohada y mira mientras duermes
Su luz llega de puntillas
tomándote suavemente en su abrazo
ay como sueño
Podría ser como la luna de terciopelo para ti
Podría ser como la luna de terciopelo para ti
Podría ser como la luna de terciopelo para ti