Traducción de la letra de la canción Diese Liebe - Sero El Mero

Diese Liebe (original)

Ich werde nie versteh’n, wieso
Heute sind sie da, doch wo waren sie gestern?
Als ich noch ein Niemand war, dabei bin ich noch nicht mal ein Star
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, doch sie fühlt sich so gut an, yeah
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, diese Liebe
Diese Schlangen folgen mir auf meinem Weg (auf meinem Weg)
Und das Bruder, es ist Fake
Wo ist die Loyalität?
(Wo, wo, wo?)
Alle sind da, nur sie fehlt
Diese Liebe ist so falsch, doch fühlt sich echt an (echt an, woah, woah)
Ich werde nie versteh’n, wieso
Heute sind sie da, doch wo waren sie gestern?
(Was war gestern?)
Als ich noch ein Niemand war, dabei bin ich noch nicht mal ein Star
Baba warnte mich vor falscher Liebe
Freunde kamen und gingen, nur die Wahren blieben
Schon damals hab' ich ihnen so wenig Gesicht gezeigt
Heute sagen sie, «Ich wusste immer, dass du Geschichte schreibst»
Der Hass von Früher ist auf einmal Liebe
Die Quote echter Brüder hält nur eins zu sieben
So viel Falsches um mich rum, was sich so richtig anfühlt
Ich will echt nicht viel, nur, dass du mich nicht anlügst
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, doch sie fühlt sich so gut an, yeah
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, diese Liebe
Nein, sie ist nicht echt
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na, na-na

(traducción)

Nunca entenderé por qué
Hoy están allí, pero ¿dónde estaban ayer?
Cuando yo era un don nadie, ni siquiera soy una estrella
la sonrisa es falsa
Dicen que me lo merezco
No es real, este amor, pero se siente tan bien, sí
la sonrisa es falsa
Dicen que me lo merezco
No es real, este amor, este amor
Estas serpientes me siguen en mi camino (en mi camino)
Y ese hermano, es fake
¿Dónde está la lealtad?
(¿Dónde, dónde, dónde?)
Todos están allí, solo falta ella.
Este amor es tan falso pero se siente real (Real, woah, woah)
Nunca entenderé por qué
Hoy están allí, pero ¿dónde estaban ayer?
(¿Qué fue ayer?)
Cuando yo era un don nadie, ni siquiera soy una estrella
Baba me advirtió sobre el amor falso
Los amigos iban y venían, solo se quedaban los de verdad.
Incluso entonces les mostré tan poca cara
Hoy dicen: «Siempre supe que haces historia»
El odio del pasado es de repente amor
La proporción de verdaderos hermanos es solo uno en siete.
Tantas cosas falsas a mi alrededor que se sienten tan bien
Realmente no quiero mucho, solo que no me mientas
la sonrisa es falsa
Dicen que me lo merezco
No es real, este amor, pero se siente tan bien, sí
la sonrisa es falsa
Dicen que me lo merezco
No es real, este amor, este amor
No, ella no es real.
na-na-na-na, na-na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na
na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na, na-na