Traducción de la letra de la canción Mein Ghetto - Sero El Mero

Mein Ghetto (original)

Willkommen in meinem Ghetto in Green City
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City»
Green City, ey, ja (prra)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City (pow, pow)
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City» (ja)
Green City, ey, ja
Haben so viel geseh’n (ja), haben so viel erlebt (Birro)
Es ist wie Treibsand: Bist du drinne, wird’s noch tiefer geh’n
Berichten so vieles im Fernsehen über unsern Straßen
Wisst so vieles über uns, aber kennt nichtmal unsren Namen (poah)
Mit 8, 11 haben sie große Brüder geseh’n
Die mit Handschell’n und blauen Personen rübergeh'n
Hier hörst du Bücher reden, guck wie sie uns überseh'n
Keiner will uns hör'n, normal, dass wir wie Verrückte leben
Willkommen in meinem Ghetto, verlorene Menschen
Werd bis nach oben kämpfen, doch nicht die am Boden vergessen
Können lächeln ohne Ketten und kaputten Hosen
Du würdest zusammenbrechen wärst du hier, darauf kann ich wetten, yeah
Ich werd niemals meine Fresse halten, sage, was ich denke
Versuchte alles, ihr könnt mich nicht mal in Ketten halten (Birro)
Wir könn'n nichts dafür (nein), ihr Wichser macht uns so
El Meros, Hände hoch, die neue Generation (ey)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City»
Green City, ey, ja (prra)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City (pow, pow)
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City» (ja)
Green City, ey, ja
Ich nehm' dich mit in meine Welt, Birro, halt dich fest (poah)
Gucken zu als wär'n wir Kino und gar nicht echt (Birro)
Auch wenn sie wissen, dass wir Hilfe brauchen, machen sie uns giftig und
genießen es wie Kippen rauchen
Birro, dennoch lieben wir es hier
Wir schießen garantiert und schreien laut «7−4»
Wir kriegen gar nichts von der Sonne ab, drüben hat der Bonse Spaß,
während wir hoffen, dass unsere Mama zu Hause genug zu kochen hat
Abends nie untergeh’n, weil sie der Hunger quält (Birro)
Während die andere Seite sich fragt, ob einem die Klunker steh’n
Was für Mercedes Benz, mit innen Weißleder?
Hier bist du heftiger Man mit neuen Nike-Tretern
Im Hinterraum Haare schneiden lassen für ein’n Zehner
Wir sind für sie 'ne Leinwand, ja, wir haben es nicht einfach
Uns hier wegzukriegen ist unmöglich, Birro, jeder weiß das
Willkommen in meinem Ghetto in Green City
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City»
Green City, ey, ja (prra)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City (pow, pow)
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City» (ja)
Green City, ey, ja

Mein Ghetto (traducción)

Bienvenido a mi ghetto en Green City
Esperando un rescate aquí en Green City (Ciudad)
Las voces gritan «ayúdanos en la Ciudad Verde»
Green City, ey, si (prra)
Bienvenido a mi ghetto en Green City (pow, pow)
Esperando un rescate aquí en Green City (Ciudad)
Las voces gritan "ayúdanos en la Ciudad Verde" (sí)
Ciudad Verde, oye, sí
Tanto he visto (sí), tanto he vivido (Birro)
Es como arenas movedizas: si estás dentro, será aún más profundo
Reportaje tanto en televisión sobre nuestras calles
Sabe mucho sobre nosotros, pero ni siquiera sabe nuestro nombre (poah)
A las 8, 11 vieron hermanos mayores
que van con esposas y gente azul
Aquí se escuchan libros hablando, mira como nos pasan por alto
Nadie quiere escucharnos, es normal que vivamos como locos
Bienvenidos a mi gueto, gente perdida
Luchará hasta la cima, pero no te olvides de los que están en el suelo.
Puede sonreír sin cadenas y pantalones rotos
Te derrumbarías si estuvieras aquí, te apuesto, sí
Nunca me callaré, diré lo que pienso
Lo intenté todo, no puedes ni tenerme encadenado (Birro)
No es culpa nuestra (no), ustedes cabrones nos hacen así
El Meros, manos arriba, la nueva generación (ey)
Bienvenido a mi ghetto en Green City
Esperando un rescate aquí en Green City (Ciudad)
Las voces gritan «ayúdanos en la Ciudad Verde»
Green City, ey, si (prra)
Bienvenido a mi ghetto en Green City (pow, pow)
Esperando un rescate aquí en Green City (Ciudad)
Las voces gritan "ayúdanos en la Ciudad Verde" (sí)
Ciudad Verde, oye, sí
Te llevo a mi mundo, Birro, agárrate fuerte (poah)
Mira como si estuviéramos en el cine y nada reales (Birro)
Aunque saben que necesitamos ayuda, nos vuelven tóxicos y
disfrútalo como fumar colillas
Birro, sin embargo, nos encanta estar aquí
Estamos garantizados para disparar y gritar "7-4" en voz alta
No sacamos nada del sol, Bonse se está divirtiendo por allá,
mientras esperamos que nuestra mamá tenga suficiente para cocinar en casa
Nunca se hunda en la noche porque la atormenta el hambre (Birro)
Mientras que el otro lado se pregunta si el bling te queda bien
¿Qué Mercedes Benz, con cuero blanco por dentro?
Aquí estás, un hombre feroz con los nuevos zapatos Nike.
Córtate el pelo en la trastienda por diez
Somos un lienzo para ellos, sí, no es fácil para nosotros
De aquí es imposible sacarnos, Birro, eso lo sabe todo el mundo.
Bienvenido a mi ghetto en Green City
Esperando un rescate aquí en Green City (Ciudad)
Las voces gritan «ayúdanos en la Ciudad Verde»
Green City, ey, si (prra)
Bienvenido a mi ghetto en Green City (pow, pow)
Esperando un rescate aquí en Green City (Ciudad)
Las voces gritan "ayúdanos en la Ciudad Verde" (sí)
Ciudad Verde, oye, sí