Traducción de la letra de la canción Так странно - SERPO

Так странно (original)

Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.
Я всегда тебя буду помнить, если даже все пройдёт у меня внутри
Мои стихи ты будешь помнить, они были искренне.
До последней минуты верил, что решишь, что будет с нами,
Ты решала за нас ты виновата сама.
Нам не забыть дни, нам не забыть те ночи,
Ты выбросила ключи, знаешь, ну, а впрочем?
Наверно, так и надо было, другой позвал и ты про меня забыла,
Я не прощу и не нужно слёз.
Один любит другой тоже, любовь ушла второму сложно.
Один гуляет, другой страдает дома, всегда так будет, любовь это оковы.
Припев:
Так странно куда пропала любовь, так странно я почему-то не с тобой.
Так странно мне видеть тебя с ним, я вам желаю настоящей любви.
Нам не уйти от воспоминаний, нам не уйти от страданий,
Нет вины, что остыла ты пар, испарилась и я тут же пропал.
В бездну упал без твоей любви, не грусти твоя любовь не я.

(traducción)

Coro:
Es tan extraño donde se ha ido el amor, tan extraño por alguna razón no estoy contigo.
Es tan extraño para mí verte con él, te deseo amor verdadero.
No podemos alejarnos de los recuerdos, no podemos alejarnos del sufrimiento,
No hay culpa de que enfriaras el vapor, se evaporara y yo desapareciera de inmediato.
Caí al abismo sin tu amor, no estés triste, tu amor no soy yo.
Siempre te recordare, aunque todo pase dentro de mi
Te acordarás de mis poemas, eran sinceros.
Hasta el último minuto creí que tú decidirías lo que nos pasaría,
Tú decidiste por nosotros, tú mismo tienes la culpa.
No podemos olvidar los días, no podemos olvidar esas noches
Tiraste las llaves, ya sabes, bueno, ¿pero de todos modos?
Probablemente, era necesario, el otro llamó y te olvidaste de mí,
No perdonaré y no hay necesidad de lágrimas.
Uno ama al otro también, el amor se ha vuelto duro para el segundo.
Uno camina, el otro sufre en casa, siempre será así, el amor es una cadena.
Coro:
Es tan extraño donde se ha ido el amor, tan extraño por alguna razón no estoy contigo.
Es tan extraño para mí verte con él, te deseo amor verdadero.
No podemos alejarnos de los recuerdos, no podemos alejarnos del sufrimiento,
No hay culpa de que enfriaras el vapor, se evaporara y yo desapareciera de inmediato.
Caí al abismo sin tu amor, no estés triste, tu amor no soy yo.
Es tan extraño donde se ha ido el amor, tan extraño por alguna razón no estoy contigo.
Es tan extraño para mí verte con él, te deseo amor verdadero.
No podemos alejarnos de los recuerdos, no podemos alejarnos del sufrimiento,
No hay culpa de que enfriaras el vapor, se evaporara y yo desapareciera de inmediato.
Caí al abismo sin tu amor, no estés triste, tu amor no soy yo.
Siempre te recordare, aunque todo pase dentro de mi
Te acordarás de mis poemas, eran sinceros.
Hasta el último minuto creí que tú decidirías lo que nos pasaría,
Tú decidiste por nosotros, tú mismo tienes la culpa.
No podemos olvidar los días, no podemos olvidar esas noches
Tiraste las llaves, ya sabes, bueno, ¿pero de todos modos?
Probablemente, era necesario, el otro llamó y te olvidaste de mí,
No perdonaré y no hay necesidad de lágrimas.
Uno ama al otro también, el amor se ha vuelto duro para el segundo.
Uno camina, el otro sufre en casa, siempre será así, el amor es una cadena.
Coro:
Es tan extraño donde se ha ido el amor, tan extraño por alguna razón no estoy contigo.
Es tan extraño para mí verte con él, te deseo amor verdadero.
No podemos alejarnos de los recuerdos, no podemos alejarnos del sufrimiento,
No hay culpa de que enfriaras el vapor, se evaporara y yo desapareciera de inmediato.
Caí al abismo sin tu amor, no estés triste, tu amor no soy yo.