Traducción de la letra de la canción Don't Call It Love - Seth MacFarlane

Don't Call It Love (original)

Looks to me like we’re losin' our shine
We go dancing, but we’re not keepin' time
Like before
So don’t it love no more
No one’s talkin' but it’s all bein' said
Fancy dining, but nobody gets fed
Not like before
So don’t call it love no more
Oh baby
Once you and me
We had it made
When did we start to fall?
Or did we look the other way
Or maybe
We never had it at all
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended happily
But don’t call it love
When you’re talkin' to me
Tell your stories
To all of our friends
If they ask you
You can say that we ended most happily
But don’t call it love
When you’re talkin' to me

(traducción)

Me parece que estamos perdiendo nuestro brillo
Vamos a bailar, pero no mantenemos el tiempo
Como antes
Así que no ames más
Nadie habla, pero todo está dicho
Cena elegante, pero nadie se alimenta
No como antes
Así que no lo llames amor nunca más
Oh bebe
una vez tu y yo
Lo teníamos hecho
¿Cuándo empezamos a caer?
O miramos para otro lado
O tal vez
Nunca lo tuvimos en absoluto
Cuenta tus historias
A todos nuestros amigos
si te preguntan
Puedes decir que terminamos felices
Pero no lo llames amor
Cuando me hablas
Cuenta tus historias
A todos nuestros amigos
si te preguntan
Puedes decir que terminamos muy felices
Pero no lo llames amor
Cuando me hablas