Traducción de la letra de la canción Almost Like Being In Love - Seth MacFarlane

Almost Like Being In Love (original)

Maybe the sun gave me the power
For I could swim Loch Lomond and be home in half an hour
Maybe the air gave me the drive
For I’m all aglow and alive
What a day this has been
What a rare mood I’m in
Why it’s almost like being in love
There’s a smile on my face
For the whole human race
Why it’s almost like being in love
All the music of life seems to be
Like a bell that is ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I could swear I was fallin
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love
Why it’s almost, almost like being in love
Yes almost, almost like being in love
All the music of life just seems to be
Like a bell that keeps on ringing for me
And from the way that I feel
When that bell starts to peel
I would swear I was fallin
It’s almost like being in love

Almost Like Being In Love (traducción)

Tal vez el sol me dio el poder
Porque podría nadar Loch Lomond y estar en casa en media hora
Tal vez el aire me dio el impulso
Porque estoy todo radiante y vivo
Que día ha sido este
Qué estado de ánimo tan raro en el que estoy
Por qué es casi como estar enamorado
Hay una sonrisa en mi cara
Para toda la raza humana
Por qué es casi como estar enamorado
Toda la música de la vida parece ser
Como una campana que suena para mi
Y por la forma en que me siento
Cuando esa campana comienza a pelarse
Podría jurar que estaba cayendo
Juraría que estaba cayendo
Es casi como estar enamorado
Por qué es casi, casi como estar enamorado
Sí casi, casi como estar enamorado
Toda la música de la vida parece ser
Como una campana que sigue sonando para mí
Y por la forma en que me siento
Cuando esa campana comienza a pelarse
Juraría que estaba cayendo
Es casi como estar enamorado