Traducción de la letra de la canción Make This A Slow Goodbye - Seth MacFarlane

Make This A Slow Goodbye (original)

So make this a slow goodbye
Believe for the moment, that it’s just you and I
Tell me you miss me, oh whisper that lie
But make this a slow goodbye
We met on a soft July
From then until now, just a girl and a guy
Loving each other, oh why did it die?
We’ll make this a slow goodbye
Never thought I’d fall so fast
Just holding you in my arms
Never dreamed this couldn’t last
But it’s lost, like a lucky charm
So promise me you won’t cry
The nights will be endless, but can’t we pretend?
After such rapture, this won’t be the end
Let’s make this a good goodbye
Goodbye
Please make this a slow goodbye

(traducción)

Así que haz de esto un adiós lento
Cree por el momento, que somos solo tú y yo
Dime que me extrañas, oh susurra esa mentira
Pero haz de esto un adiós lento
Nos conocimos en un suave julio
Desde entonces hasta ahora, solo una chica y un chico
Amándonos, oh, ¿por qué murió?
Haremos de esto un adiós lento
Nunca pensé que caería tan rápido
Solo sosteniéndote en mis brazos
Nunca soñé que esto no podría durar
Pero está perdido, como un amuleto de la suerte
Así que prométeme que no llorarás
Las noches serán interminables, pero ¿no podemos fingir?
Después de tal éxtasis, este no será el final
Hagamos de esto un buen adios
Adiós
Por favor, haz de esto un adiós lento