Letras de Зима - Сети

Зима (original)

Я помню день, когда пришел изменчивый апрель
Весь город спал, все стрелки на нуле
Жить было лень не выпит чай, не убрана постель
Я помню небо в облаках
Я помню лед в твоих руках
Помню снег лежал, не тая на земле
Куда спешить, когда кругом такая белизна
Замерзло все, чем дышишь и живешь
Я ждал весну, и ты ждала, и вот она весна
Зима найдет тебя всегда
Она упряма как вода
И догоняет там, где ты её не ждешь.
И значит, окна нам не светят, и телефоны не звонят
И значит места нет на свете для таких как ты и я
За то, что время нас не лечит
За то, что в жизни нас преследует зима.
На календарь разбился год и он безбожно врет
В апреле снег, и жарко в феврале
Я б заплатил, но бог погоды взяток не берет
Я вижу небо в облаках
Вижу лед в твоих руках
Вижу снег лежит, не тая на земле.

(traducción)

Recuerdo el día en que llegó abril cambiante
Toda la ciudad estaba dormida, todas las flechas estaban en cero
Era demasiado perezoso para vivir, no bebí té, no hice la cama
Recuerdo el cielo en las nubes
Recuerdo el hielo en tus manos
Recuerdo que la nieve yacía, sin derretirse en el suelo.
Dónde correr cuando hay tanta blancura por todas partes
Todo lo que respiras y vives está congelado
Yo estaba esperando la primavera, y tú estabas esperando, y aquí está la primavera.
El invierno siempre te encontrará
Ella es terca como el agua.
Y te alcanza donde no lo esperas.
Y eso quiere decir que las ventanas no nos alumbran, y los teléfonos no suenan
Y eso significa que no hay lugar en el mundo para gente como tú y como yo.
Por el hecho de que el tiempo no nos cura
Por el hecho de que en la vida nos persigue el invierno.
Se ha estrellado un año en el calendario y está mintiendo descaradamente
Nieve en abril y calor en febrero
Pagaría, pero el dios del tiempo no acepta sobornos
Veo el cielo en las nubes
Veo hielo en tus manos
Veo que la nieve yace, sin derretirse en el suelo.