Traducción de la letra de la canción Hennessy - Sevn Alias, Beenie Man

Hennessy (original)

Sevn Alias, Beenie Man
Beats by Esko
Dedicate to all my fallen soldiers
Gooi een beetje op de grond, ik weet dat je meekijkt
En lag het aan mij, dan zou je er nog steeds zijn
Die dingen doen me nog steeds pijn
Ik wil praten maar m’n broertje die is nog steeds klein
En hij kijkt op naar mij
Kan niet zwak zijn
Never dat ik opgeef, blijf
Zoeken naar die koppen, niet pitten
Ik heb koppijn vandaar dat ik opbleef ey
Want wie is er voor me als het tegenzit
Al die haters die geven me tegenlicht
Want ik mag niet meer zien waar ik heen loop
Maar ondanks al die haat blijf ik in evenwicht
Henny maakt me lam maar we vergeten niks
Mors 'm op m’n G voordat ik deze sip
Jij doet biggie jij denkt dat je leeft met geld
Maar pakken ze je leven is de paper niks
Ik heb zoveel niggers zien komen
En ik heb zoveel niggers zien gaan
Ik heb nachtmerries geen dromen meer
Vandaar dat ik liever niet slaap
Ik kan weinig niggers meer geloven
Vandaar dat ik liever niet praat
Hij kan niet eens kijken in m’n ogen
Want alles wat 'ie zegt is niet waar
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom (ey)
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom
Ik had dagen dat ik dacht ik word gek
Op de rand van m’n bed met die strap in m’n hand
Ik ben ready om te rennen in je flat
Informant heeft getipt je hebt stacks aan de kant
Vertel mij wat is goed, wat is slecht?
Lage kans op success gaf me stress in dit land
Ben je zwart en rij je rond in een S?
Gegarandeerd dat je straks wordt gezet aan de kant
Als young niggas, die sterven door politiegeweld
Om die reden wordt er hier geen politie gebeld
Want die mannen moeten zorgen voor een veilig gevoel
Hoe kan het zijn dat ik mezelf dan niet veilig hier voel
Ze lieten m’n nigga z’n nigga verdwijnen voor goed
En nu is die man junk da’s de pijn die ik voel
En ik weet, misschien lijken we cool
Maar de hoofden zijn heet dus kijk uit hoe je movet
Maurice Henny, drink het liefste cognac
Ik heb pijn ik kijk diep in m’n glas
Ik weet m’n mensen komen niet terug
Ook al had ik niks liever dan dat
Ik shine ook al voel ik mij kut
Jij kan m’n pijn niet zien door m’n lach
Broertje jij weet niet waar ik vandaan kom
Jij had moeten zien wat ik zag
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom (ey)
For all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle (ey)
Dem get the broom (damn)
This is from my heart
I’m missing my friend
But I no worry, see you again
The problem is I don’t know when
All I know 'till be in heaven
Mother, your father, your pickney dem
Lose each other in 2010
Remember the Louis di Thirteen
When we drive out inna di Bentley dem
To all of my fallen soldiers
Gone too soon
Now I’m putting flowers
On your tomb
Why so much eye water
In this room
Get rid of all of the bottle
Dem get the broom
Flow flow flow now now now now now now
(For all of my fallen soldiers)
Ahahah
I miss it all
Ohyeahyeah
Hennessy, Hennessy, Hennessy
For all my fallen soldiers

(traducción)

Sevn Alias, Beenie Man
Beats de Esko
Dedicado a todos mis soldados caidos
Tira un poco al suelo, sé que estás mirando
Y si fuera por mí, todavía estarías allí
Esas cosas todavía me duelen
quiero hablar pero mi hermano aun es pequeño
Y me mira
no puede ser débil
Nunca que me rinda, quédate
Busque esos titulares, no pips
me duele la cabeza por eso me quede despierto ey
Porque quién está ahí para mí si las cosas van mal
Todos esos haters que me dan luz de fondo
Porque ya no puedo ver por dónde camino
Pero a pesar de todo este odio me mantengo equilibrado
Henny me hace lam pero no olvidamos nada
Derrámalo en mi G antes de este sorbo
Actúas en grande, crees que vives con dinero
Pero te quitan la vida es el papel nada
He visto venir a tantos negros
Y he visto a tantos negros irse
tengo pesadillas no mas sueños
Por eso prefiero no dormir
Ya no puedo creer que haya pocos negros
Por eso prefiero no hablar
Ni siquiera puede mirarme a los ojos.
Porque todo lo que dice no es cierto
A todos mis soldados caídos
se fue demasiado pronto
Ahora estoy poniendo flores.
en tu tumba
¿Por qué tanta agua en los ojos?
En ésta habitación
Deshazte de toda la botella
Dem consigue la escoba (ey)
A todos mis soldados caídos
se fue demasiado pronto
Ahora estoy poniendo flores.
en tu tumba
¿Por qué tanta agua en los ojos?
En ésta habitación
Deshazte de toda la botella
Dem consigue la escoba
Tuve días en los que pensé que me volvería loco
En el borde de mi cama con esa correa en mi mano
Estoy listo para correr en tu piso.
El informante le indicó que tiene pilas en el lado
Dime ¿qué es bueno, qué es malo?
Las pocas posibilidades de éxito me causaron estrés en este país.
¿Eres negro y conduces en una S?
Garantizado que pronto será puesto a un lado
Como jóvenes negros muriendo por la brutalidad policial
Es por eso que no se llama a la policía aquí.
Porque esos hombres tienen que garantizar una sensación de seguridad.
¿Cómo puede ser que no me sienta seguro aquí?
Hicieron que el negro de mi negro desapareciera para siempre
Y ahora ese hombre es basura ese es el dolor que siento
Y lo sé, tal vez nos veamos bien
Pero las cabezas están calientes así que mira tu movimiento
Maurice Henny, prefiere beber coñac
me duele miro profundamente en mi vaso
Sé que mi gente no volverá
Aunque no amaba nada más que eso
Yo también brillo, siento mi coño
No puedes ver mi dolor a través de mi sonrisa
hermano no sabes de donde vengo
Deberías haber visto lo que yo vi.
A todos mis soldados caídos
se fue demasiado pronto
Ahora estoy poniendo flores.
en tu tumba
¿Por qué tanta agua en los ojos?
En ésta habitación
Deshazte de toda la botella
Dem consigue la escoba (ey)
Por todos mis soldados caídos
se fue demasiado pronto
Ahora estoy poniendo flores.
en tu tumba
¿Por qué tanta agua en los ojos?
En ésta habitación
Deshazte de toda la botella (ey)
Dem consigue la escoba (maldita sea)
esto es de mi corazon
extraño a mi amigo
Pero no me preocupo, nos vemos de nuevo
El problema es que no sé cuándo
Todo lo que sé hasta estar en el cielo
Madre, tu padre, tu pickney dem
Perderse el uno al otro en 2010
Recuerda el Louis di Trece
Cuando expulsamos a inna di Bentley dem
A todos mis soldados caídos
se fue demasiado pronto
Ahora estoy poniendo flores.
en tu tumba
¿Por qué tanta agua en los ojos?
En ésta habitación
Deshazte de toda la botella
Dem consigue la escoba
fluir fluir fluir ahora ahora ahora ahora ahora ahora
(Para todos mis soldados caídos)
Ah ah ah
lo extraño todo
Oh sí sí
Hennessy, Hennessy, Hennessy
Para todos mis soldados caídos