Traducción de la letra de la canción Mama - Sevn Alias

Mama (original)

Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
We komen van ver, het was een hele lange weg
Maar heb nooit opgegeven, ik ben vastberaden
De straat, het werd me afgeraden
Maar ging toch, hoe moest ik die buit anders maken?
Psychologen die krijgen geen hoogte
Stellen vragen, maar ik ben geen prater
Mama die was vaak bezorgd
Want ik had dingen op me die je laten slapen
Naam bekend nu op de straat
De scotoe houdt me aan, ik moet die drugs verplaatsen
Zet die sannie op een plek waarvan ik weet dat zij niet durven aan te raken
Niet meer skeer, maar vergeet niet van waar ik kom
Ik zweer, soms denk ik aan die dagen
Echt, ik wil niet meer terug, draag lasten op m’n rug
Soms kan ik niet verdragen
Wat zij zeggen over mij, maar dat is wat ze willen, kan me niet verlagen
Ik kan alleen maar omhoog, dat is mijn motto, al ken ik tegenslagen
Doe slechte dingen voor m’n brood
Ga ik eerder dood, wil ik worden begraven
En herinnerd als een G die money voor heel z’n fam heeft achtergelaten
Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Weet nog goed die tijd dat ik m’n moeder zei, «Mama, binnenkort zijn we rich»
Ben nog geen multimiljonair, maar zweer het je, die tweede M is nu in zicht
Ik ben in de velden als een spits, ik loop geen kansen mis, ik werk doelgericht
Als money belt kom ik direct en daarom slaap ik slecht, ik grind,
voel me verplicht
Stap voor stap maak ik m’n woorden waar, ik ben een hosselaar en mama weet dat
Haal brood, net een bakker, ik breek dat
Ik kom niet naar huis als ik geen cake pak
Geen ADHD, maar ik beweeg veel
Ik moet zelf gaan als niemand mee wil
Money on my mind, ik heb geen chill, werk hard
Ik zit nooit meer dan een week stil
Neem geen genoegen met de helft
Ik double up, zie alles dubbel, ben niet eens scheel
Maar als ik een mil heb kunnen maken
Wie gaat mij dan tegenhouden als ik twee wil?
Ik kan die shit niet meer verkloten
M’n ogen open, ben gefocust
Want life is vallen en opstaan
Ik ben vaak gevallen, maar nu loopt het
Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen

Mama (traducción)

Mamá, lo lograré
Corriendo en la noche ahora, no puedo dormir
Tengo dinero en mente, movimos la cantidad
Todo estará bien con el tiempo, te lo diré más a menudo.
Lo que es mío es tuyo, no tienes que preguntar
Corriendo en la noche ahora, no puedo dormir
Tengo dinero en mente, movimos la cantidad
Todo estará bien con el tiempo, te lo diré más a menudo.
Lo que es mío es tuyo, no tienes que preguntar
venimos de lejos, fue un camino muy largo
Pero nunca me rendí, estoy decidido
La calle, no era recomendable
Pero fui de todos modos, ¿de qué otra manera podría hacer ese botín?
Psicólogos que no entienden de altura
Haz preguntas, pero no soy un hablador
Mamá que a menudo estaba preocupada
Porque he tenido cosas conmigo que te harán dormir
Nombre conocido ahora en la calle
Descotoe, agárrame, necesito mover esas drogas
Pon a ese sannie en un lugar que sé que no se atreven a tocar
No más bromas, pero no olvides de dónde vengo.
Te juro que a veces pienso en esos días
De verdad, no quiero volver, llevar cargas en la espalda
A veces no puedo soportar
Lo que dicen de mi, pero eso es lo que quieren no me pueden bajar
Solo puedo subir, ese es mi lema, aunque tenga reveses
Haz cosas malas por mi pan
Moriré antes, quiero ser enterrado
Y recordado como un G que dejó dinero para toda su fam
Mamá, lo lograré
Corriendo en la noche ahora, no puedo dormir
Tengo dinero en mente, movimos la cantidad
Todo estará bien con el tiempo, te lo diré más a menudo.
Lo que es mío es tuyo, no tienes que preguntar
Corriendo en la noche ahora, no puedo dormir
Tengo dinero en mente, movimos la cantidad
Todo estará bien con el tiempo, te lo diré más a menudo.
Lo que es mío es tuyo, no tienes que preguntar
Recuerda la vez que le dije a mi madre: "Mamá, pronto seremos ricos"
Todavía no soy multimillonario, pero te juro que la segunda M está ahora a la vista
Juego las canchas como un delantero, no pierdo ninguna oportunidad, trabajo con propósito
Cuando cinturones de dinero vengo de inmediato y por eso no duermo bien, muevo,
sentirse obligado
Paso a paso cumplo con mis palabras, soy un estafador y mamá lo sabe
Consigue pan, como un panadero, lo rompo
No volveré a casa si no tomo un pastel
Sin TDAH, pero me muevo mucho
Tengo que ir yo mismo si nadie quiere
Dinero en mi mente, no tengo frío, trabajo duro
Nunca me siento quieto por más de una semana
No te conformes con la mitad
Me doblo, veo todo doble, ni siquiera estoy bizco
Pero si pudiera hacer un millón
¿Quién me va a parar si quiero dos?
ya no puedo joder esa mierda
Abre mis ojos, estoy concentrado
Porque la vida es caer y levantarse
Me he caído muchas veces, pero ahora está corriendo
Mamá, lo lograré
Corriendo en la noche ahora, no puedo dormir
Tengo dinero en mente, movimos la cantidad
Todo estará bien con el tiempo, te lo diré más a menudo.
Lo que es mío es tuyo, no tienes que preguntar
Corriendo en la noche ahora, no puedo dormir
Tengo dinero en mente, movimos la cantidad
Todo estará bien con el tiempo, te lo diré más a menudo.
Lo que es mío es tuyo, no tienes que preguntar