Traducción de la letra de la canción Regendruppels - Sevn Alias

Regendruppels (original)

Yeah
Come on
Robberies, drugs, moord en prostitutie
Young nigga’s met veel stress en veel munitie
Je kan hele grove money binnen een minuut zien
Of alles wat je opgebouwd hebt is binnen een minuut niets
Wie houdt je tegen als de honger met je praat?
Je gaat op pad, op zoek naar saaf, op de brommer met je maat
Hebt gehoord dat er iemand woont met money in die straat
Jij was op het goede pad, maar voor die money doe je kwaad
Echt, ik zeg m’n honey vaak, «Word niet boos om hoe ik schaats
Ik ben contant op de grind, zo heeft money mij gemaakt»
Niet dat money mij gemaakt heeft, was een stunner voor ik maakte
Kan het vragen aan m’n lichting, al die ho’s heb ik geblazen
Ze zeggen dat ik vrouwen haat, maar die uitspraak is misplaatst
Hou van m’n nichtje, zusje, tantes en ik hou ook van m’n ma
En ga waarschijnlijk ooit trouwen, maar de tijd is nog niet daar
Zoveel bitches die ik wiepte maakte mijn hoofd in de war
Trust issues heel de dag, zweer het, die wijven zijn ghatar
Niet allemaal, maar kan je story’s geven, heb meer dan een paar
Elke optie die gegooid werd, maakt niet uit hoe, ik was daar
Nu zoek ik rust, want ik was jaren in het veld, als Van der Sar
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets (Yeah)
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Veel frustratie opgekropt, zoveel dingen zitten me dwars
Maar kan niet piekeren, zag ziekere dingen in deze life, neef
Had vaak niks meer te zeggen, alsof ik verloor met 5−1
Maar ben gemaakt om te winnen, ik bijt me door de pijn heen
Mind game, zo’n ho die doet alsof ze het met mij meent
Zij denkt dat ik money ga spenden, zij is leip, neef
Blijf bezig, altijd actief, dat is de grind-way
Als je echt op money bent, dan ben je het met mij eens
Verkoop je ziel niet voor die buit, zoek iets om te verkopen
Wat wij verkopen dat is heel toevallig ook verdovend
Zak je muziek, wil het niet horen, shit is oorverdovend
Als het om money gaat dan word je heel vaak voorgelogen
Werk niet met iedereen, dat heb ik mezelf voorgenomen
Vertrouw je snel word je van achter en van voor genomen
Wanneer je het bos niet meer ziet door de bomen
Is het beter om niks te zeggen en door te lopen
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah

(traducción)

sí
vamos
Robos, drogas, asesinatos y prostitución
Niggas jóvenes con mucho estrés y muchas municiones
Puedes ver mucho dinero en un minuto
O todo lo que has construido es nada en un minuto
¿Quién te detendrá cuando el hambre te hable?
Estás en la carretera, buscando sasaaf, en la moto con tu compañero
Escuché que alguien vive con dinero en esa calle
Ibas por buen camino, pero por ese dinero haces mal
De verdad, muchas veces le digo a mi cariño, «No te enfades por cómo patino
Soy efectivo en la rutina, así es como el dinero me hizo»
No es que el dinero que me hizo fuera una maravilla antes de que hiciera
Puedo preguntarle a mi clase, he volado todas esas putas
Dicen que odio a las mujeres, pero esa afirmación está fuera de lugar
Amo a mi sobrina, hermana, tías y también amo a mi mamá
Y probablemente nos casemos algún día, pero aún no es el momento
Tantas perras que lancé hicieron mi cabeza en la guerra
Problemas de confianza todo el día juran que esas perras son ghatar
No todos ellos, pero pueden darle historias, tienen más de unos pocos
Cada opción lanzada, sin importar cómo, yo estaba allí
Ahora busco descanso, porque estuve años en el campo, como Van der Sar
gotas de lluvia, sí
En mi cabeza
Cuando camino por las calles
Porque mi cabeza estoy aguantando, sí
gotas de lluvia, sí
En mi cabeza
Cuando estoy caminando por las calles (Sí)
Porque mi cabeza estoy aguantando, sí
Mucha frustración reprimida, muchas cosas me están molestando
Pero no te preocupes, vi cosas peores en esta vida, prima
A menudo no tenía nada más que decir, como si estuviera perdiendo por 5-1
Pero estoy hecho para ganar, muerdo el dolor
Juego mental, tal puta que pretende decirlo en serio para mí
Ella piensa que me voy a gastar dinero, ella es leip, prima
Mantente ocupado, siempre activo, esa es la rutina
Si realmente estás en el dinero, estarás de acuerdo conmigo
No vendas tu alma por ese botín, encuentra algo para vender
Lo que vendemos es muy casualmente también estupefaciente
Saca tu música, no quiero escucharla, la mierda es ensordecedora
Cuando se trata de dinero, a menudo te mienten
No trabaje con todos, eso es lo que me prometí
Confía en ti, pronto te tomarán por detrás y por delante
Cuando ya no puedes ver el bosque por los árboles
¿Es mejor no decir nada y seguir caminando?
gotas de lluvia, sí
En mi cabeza
Cuando camino por las calles
Porque mi cabeza estoy aguantando, sí
gotas de lluvia, sí
En mi cabeza
Cuando camino por las calles
Porque mi cabeza estoy aguantando, sí
gotas de lluvia, sí
En mi cabeza
Cuando camino por las calles
Porque mi cabeza estoy aguantando, sí
gotas de lluvia, sí
En mi cabeza
Cuando camino por las calles
Porque mi cabeza estoy aguantando, sí