Traducción de la letra de la canción Scars - Sevn Alias

Scars (original)

Ik heb allerlei scars, lovescars on me, yeah
Ik mis alleen een Oscar
Sinds jong in het veld, was negentien, net Diego Costa
Pakte die L’s, herstel mezelf snel, vallen en opstaan
Jij hoeft niet te helpen, ik regel het zelf wel
Ik ben een hustler
En da’s een big fact, aan deze kant zijn we niet op chit chat
We laten dingen werken als een uitzendkracht
Gekomen van niks, maar heb bereik nu als een uitzendmast
Staandehouding, ik deed niks verkeerd, hij zegt, ik rij verdacht
Haters willen breken, ik ga up en niemand leidt me af
Honger de aanleiding, ben gemotiveerd, ik blijf op pad
Heb m’n eigen doelen, fuck wat iedereen van mij verwacht
Elke dag kom ik dichterbij, al is het een kleine stap
Scars in m’n hart
Haal m’n stack, maar ik heb pain in me
Scars in m’n hart
Neem het moment dat ik nog leef voor lief
Scars in m’n hart
I don’t know why, but they be hittin' me
Scars in m’n hart
Kunnen buigen, maar we breken niet
Veel littekens
Vaak gedaan of dingen me niks deden
Nu neem ik het op de borst, want dat is leven
Vaak deden ze mij tekort, mag van geluk spreken
Hoevaak overleef ik het nog als ze in m’n rug steken?
Terug op die hasj, want ik heb stress en het werkt rustgevend
Het leven gunt mij geen rust, neef, ik ben druk bezig
Veel gepraat op m’n naam, maar kent me niet, niks weet je
Humble nigga, post niks op de 'Gram wanneer we teruggeven
Laag op de bank, ik laat m’n vrouw met m’n gezicht spelen
Heb geen zin in foto’s, zij weet dat, dus wij gaan niks eten
Als ik heel eerlijk met je ben leef ik een kutleven
Wil alleen de money, al de fame, het kan me niks schelen
Scars in m’n hart
Haal m’n stack, maar ik heb pain in me
Scars in m’n hart
Neem het moment dat ik nog leef voor lief
Scars in m’n hart
I don’t know why, but they be hittin' me
Scars in m’n hart
Kunnen buigen, maar we breken niet

(traducción)

Tengo todo tipo de cicatrices, cicatrices de amor en mí, sí
solo echo de menos un oscar
Desde joven en el campo, tenía diecinueve años, como Diego Costa
Agarré esas L, me recuperé rápido, me caí y me levanté
No tienes que ayudar, me encargaré yo mismo.
soy un estafador
Y eso es un gran hecho, de este lado no estamos en charla
Hacemos que las cosas funcionen como un temporal
Salió de la nada, pero tiene alcance ahora como un mástil de transmisión
Posición de pie, no hice nada malo, dice, conduzco sospechosamente
Los que odian quieren romper, me levanto y nadie me distrae.
Hambre la causa, estoy motivado, me mantengo en el camino
Tener mis propios objetivos, joder lo que todos esperan de mí.
Cada día me acerco, aunque sea un pequeño paso
Cicatrices en mi corazón
Obtener mi pila, pero tengo dolor en mí
Cicatrices en mi corazón
Dar por sentado el momento en que todavía estoy vivo
Cicatrices en mi corazón
No sé por qué, pero me están golpeando.
Cicatrices en mi corazón
Puede doblarse, pero no nos rompemos
muchas cicatrices
A menudo hecho o las cosas no hicieron nada
Ahora lo tomo en el pecho, porque así es la vida
A menudo me fallaron, puede hablar de suerte
¿Cuántas veces sobreviviré si me apuñalan la espalda?
Vuelvo al hachís, porque tengo estrés y tiene un efecto calmante.
La vida no me deja descansar, prima, estoy ocupado
Mucho se habla en mi nombre, pero no me conoces, no sabes nada
Nigga humilde no publiques en el 'Gram cuando devolvamos'
Bajo en el sofá, dejo que mi esposa juegue con mi cara
No tengo ganas de hacer fotos, ella lo sabe, así que no vamos a comer nada.
Si soy realmente honesto contigo, vivo una vida de mierda.
Solo quiero el dinero, al de la fama, no me importa
Cicatrices en mi corazón
Obtener mi pila, pero tengo dolor en mí
Cicatrices en mi corazón
Dar por sentado el momento en que todavía estoy vivo
Cicatrices en mi corazón
No sé por qué, pero me están golpeando.
Cicatrices en mi corazón
Puede doblarse, pero no nos rompemos