Traducción de la letra de la canción 22h45 - Sexion D'Assaut

22h45 (original)

22h45, tu vas t’coucher t’es sincère?
Alors qu’dehors ça s’tape et les p’tits prennent tous des d500
On trouve de l’alcool dans l’sang, des individus dans l’son
Les keufs sont devenus scred y viennent p’us par derrière mais d’en dessous
Coup d’boule, ça sent la nuit che-blan donc j’crois qu’j’vais me ché-dou
J’sais d’où j’viens, donc l’héroïne j’pense pas qu’j’l’ai ché-tou
Un cafouillage c’est fréquent, guette seulement la gueule que t’as
Des soi-disant sincères prétendent être vrai comme Salif Keita
J’arrête les murs de béton surtout quand j’veux pas m’pé-tron
Et plus d’une fois j’t’ai pé-sto comme les quelques portes du métro
On montre de tout, un peu comme la scène de Canal
Vêtu j’danserais comme Annan, j’bougerais seulement si y’a la dalle
Ici les keufs n’ont pas d'âme, 7.5 double 0 paname
Bande de pédés, pédales, bâtards les singes mangent pas que des bananes
T’aimes mes sons hein?
Bah si t’as kiffé garde-les
J’ai gagné mais j’ai le seum, j’suis comparable à Kevin Garnett
J’mens pas, me tape pour cette patrie concrètement j’men bats
J’m’embarque dans une story comme Patrice Lumumba
Ils ont payé mais quelques fois les condés triment
J’ai des choses a raconter j’vais faire mal comme les comptes de Grimm
Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
Papier, papier, une seule envie: papiers !
Passé faut m’laisser
Avant la v’nue du faux messie
Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet
11 heures moins l’quart, qu’est-ce tu fous encore là
Les tchoy viennent juste de partir y’a eu corps-à-corps là
Tu r’penses à c’t'émission aux arguments d’Nicolas
T’attends les autre tu t’dis «vas-y soir ce, flash de cool-al»
Téma, l'état nous balance toute sorte de disquettes, ils veulent qu’on
ralentisse, guette
Comme sur nos comptes ils discutent, ils disent que
Les bavures doivent être un peu plus discrètes
Et si j’gratte, je peux retourner l’industrie du disque
Je vise que le sommet il est pas si loin qu'ça
Tu risques de souler 'vec tes histoires de Wanksta
De l’ouest à l’est tous recherchent le leust
Les vestes, les Festina et les maillots d’Manchester
Tu sais s’taire c’est pas facile avec tout c’qui s’passe
Vas-y balance un 16 dénonce et surtout t’excuse pas
La concurrence pour nous t’as vu c’est pas un obstacle
Par contre on a constaté que dans l’rap les autres s’taclent
Oui c est la course mon pote faut pas trop se prom’ner
Il s’agit d'être le premier parce-qu'être le patron ça promet
Y’a des pros mais y’a aussi pas mal de débutants
Si t'étais parmi les meilleurs maintenant qu’on est à-l t’es plus d’dans
Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
Papier, papier, une seule envie: papiers !
Passé faut m’laisser
Avant la v’nue du faux messie
Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet
Y’a ceux qui coupent du shit et ceux qui coupent des têtes
Ceux qui m’disent chut me détestent parce que j’suis trop déter'
Mais l’pire c est pas la chute: c’est l’atterrissage
La té-véri s’achète pas, c’est c’que dit le sage
Pendant qu'ça brille dans les vitrines de Gap et Zara
Les tchoys tapent les arabes et les re-noi mais nique sa race
Ça reste la même ça gé-chan pas laisse tomber les manifs
Man, il faut qu’j’me réveille, l'État veut niquer ma ie-v
À force d’avoir des comptes à rendre, tu dis qu'ça s’rait bien qu’on t’arrange
Et pour éviter qu’on t’taro tu dis qu’tu rembourses quand t’auras
Aujourd’hui ça ressemble a hier encore une fois j’rentre à ieds-p
Le flow c’est perso tah les loves, fuck l’esprit hip-hop
Ils nous jugent à l’appara', mais y’a rien d’neuf à par aç
Tout c’que j’veux c’est une bonne baraque un peu comme l’autre là Moubarak
Ça baisse son froc juste parce que chaude est l'époque
Puis j’ai constaté qu’il faut qu’on cher-lâ du lourd pour les choquer
Matte un peu c’qui s’passe ici non y’a d’quoi dev’nir taré
Tout l’monde se tape dessus y’a personne pour séparer
Puis y’a le flow qui de tes femmes veut s’accaparer
Papier, papier, une seule envie: papiers !
Passé faut m’laisser
Avant la v’nue du faux messie
Y’a cette envie d’innover, mais toujours pas de lovés
Va falloir te lever si tu veux dire «je l’ai fait» en effet

(traducción)

22:45, te vas a la cama, eres sincero?
Mientras afuera es duro y los pequeños toman d500
Encontramos alcohol en la sangre, individuos en el sonido
Los policías se han convertido en scred vienen allí no tanto desde atrás sino desde abajo
Dolor de cabeza, huele a che-blan de noche asi que creo que voy a che-dou
Sé de dónde vengo, así que la heroína no creo que te haya che-tou
Un lío es frecuente, solo mira la cara que tienes
Los llamados sinceros pretenden ser verdaderos como Salif Keita
Detengo las paredes de concreto especialmente cuando no quiero preocuparme
Y más de una vez te he pegado como las pocas puertas del metro
Mostramos todo, un poco como el escenario del Canal
Vestido bailaría como Annan, me movería solo si hay la losa
Aquí los polis no tienen alma, 7.5 doble 0 paname
Montón de maricones, bastardos, monos no solo comen plátanos
Te gustan mis sonidos, ¿eh?
Bueno, si te gustó quédatelos
Gané pero tengo el seo, soy comparable a Kevin Garnett
No miento, estoy pegando por esta patria concretamente lucho
Me embarco en una historia como Patrice Lumumba
Pagaron, pero a veces los policías trabajan duro
tengo cosas que contar me van a doler como las cuentas de grimm
Mira lo que está pasando aquí, no, hay razón para volverse loco
Todos le pegan, no hay quien separe
Luego está el flujo de cuál de tus mujeres quiere hacerse cargo
Papel, papel, un solo deseo: ¡papeles!
El pasado debe dejarme
Antes de que venga el falso mesías
Existe este deseo de innovar, pero aún no hay bobinas.
Voy a tener que levantarme si quieres decir "lo hice" de hecho
11 menos cuarto, ¿qué demonios sigues haciendo aquí?
El tchoy se acaba de ir ahi hubo una pelea
Piensas en este programa sobre los argumentos de Nicolás.
Esperas a los demás, te dices a ti mismo "adelante esta noche, flash of cool-al"
Tema, el estado nos tira todo tipo de disquetes, nos quieren
ralentizar, ver
Como en nuestras cuentas discuten, dicen que
Las manchas deben ser un poco más discretas.
Y si rasco, puedo voltear la industria discográfica
Estoy apuntando a la cima no es tan lejos
Podrías emborracharte con tus historias de Wanksta
De oeste a este todos buscan el leust
Chaquetas Manchester, Festinas y jerseys
Sabes callar, no es fácil con todo lo que está pasando
Adelante lanza una denuncia de 16 y sobre todo no pidas disculpas
La competencia para nosotros has visto que no es un obstáculo
Por otro lado, hemos notado que en el rap los demás se tocan entre sí.
Sí, es la carrera, mi amigo no debe caminar demasiado.
Se trata de ser el primero porque ser el jefe promete
Hay profesionales, pero también hay muchos principiantes.
Si estabas entre los mejores ahora que estamos aquí, ya no estás
Mira lo que está pasando aquí, no, hay razón para volverse loco
Todos le pegan, no hay quien separe
Luego está el flujo de cuál de tus mujeres quiere hacerse cargo
Papel, papel, un solo deseo: ¡papeles!
El pasado debe dejarme
Antes de que venga el falso mesías
Existe este deseo de innovar, pero aún no hay bobinas.
Voy a tener que levantarme si quieres decir "lo hice" de hecho
Hay quienes cortan hachís y quienes cortan cabezas
Los que me dicen shh me odian porque soy demasiado decidido
Pero lo peor no es la caída: es el aterrizaje
No puedes comprar TV, eso es lo que dice el sabio
Mientras brilla en los escaparates de Gap y Zara
Los tchoys golpean a los árabes y a los re-noi pero joden su raza
Sigue igual, ge-chan, no dejes las demostraciones.
Hombre, tengo que despertar, el estado quiere joderme a mi ie-v
A fuerza de tener cuentas que rendir, dices que sería bueno que te arreglemos
Y para no ser acosado dices que reembolsas cuando tienes
Hoy parece que fue ayer una vez más vuelvo a ieds-p
El flujo es personal tah los amores, joder el espíritu hip-hop
Nos juzgan en la superficie, pero no hay nada nuevo ahí
Todo lo que quiero es un buen cuartel un poco como el otro Mubarak
Se baja los pantalones solo porque hace calor
Entonces me di cuenta de que se necesita algo pesado para impactarlos.
Mira lo que está pasando aquí, no, hay razón para volverse loco
Todos le pegan, no hay quien separe
Luego está el flujo de cuál de tus mujeres quiere hacerse cargo
Papel, papel, un solo deseo: ¡papeles!
El pasado debe dejarme
Antes de que venga el falso mesías
Existe este deseo de innovar, pero aún no hay bobinas.
Voy a tener que levantarme si quieres decir "lo hice" de hecho