Traducción de la letra de la canción Brutti Sogni - Sfera Ebbasta

Brutti Sogni (original)

All’uscita di scuola lo vedi dagli occhi
Se dentro lo zaino c’ha i tocchi (squad)
Non c'è mamma che ti viene a prendere in auto
Ma la strada tu la conosci (no, no, no)
I nomi e le facce in 'sti posti
Buchi nei muri coi soldi nascosti
Cresci pensando sia giusto
Però è troppo tardi quando te ne accorgi
E passano gli anni ma non cambia la testa
Non cambia la voglia di scappare da 'sti palazzi (no, no)
Metà gli viene un tumore, metà diventano pazzi
Urla, schiamazzi
Pacchi di ganja portati nei taxi, sporchi contanti
Perché non è detto che un giorno faremo i cantanti (no, no)
E quindi fanculo
Resto con chi campa ancora vendendo quel fumo (squad)
Ma senza mai darla vinta a nessuno (squad)
Senza aver mai leccato qualche culo (squad)
Io fra' ci credo a un diverso futuro
Ma il cielo nel blocco resta sempre buio
Non filtrano i raggi da questi palazzi e non vedono il sole
Tutti quelli come me che
Tornano tardi ed escono presto (squad)
Scontano anni dopo l’arresto (no, no)
Non siamo grandi per tutto questo
Crescono in fretta i bambini come me (come me)
Che fanno i soldi come me (come me)
L’odio negli occhi come me (come me)
Brutti sogni come me (come me)
Come me, come me
Chissà tu come stai
Abituato a tuo padre che ti compra ciò che non hai
Poi passi sotto il palazzo sbagliato
E ti fanno l’iPhone, e ti fanno le Nike
I miei fra' c’hanno le brutte facce (rrat)
Perché passano le giornatacce (rrat)
Perché al cellulare siamo in dieci
Perché l’appuntato è ancora sulle nostre tracce
E non è mica un film, pila dentro i jeans
Bila per i G (squad), fila per la weed
Nei parchetti a Cinisello beach
E tu vivi dentro una villa (no, no)
Settimana bianca con tutta la tua famiglia (no, no)
I miei fra' la settimana bianca se la fanno in casa
Con le tapparelle basse e il cellulare che non squilla
Sai che, in testa ho soltanto il cash
E in tasca ho soltanto tre
Euro per sizze e caffè
Tu che mi chiedi perché
Ma in testa ho soltanto il cash (squad)
E in tasca ho soltanto tre (no, no)
Euro per sizze e caffè
Tu che mi chiedi perché (bu, bu, bu, bu)
Quelli come me non hanno niente da perdere
Perché non hanno mai avuto niente
Sai hanno tutto da prendere ma una strada giusta non c'è
Quelli come me, che
Tornano tardi ed escono presto (squad)
Scontano anni dopo l’arresto (no, no)
Non siamo grandi per tutto questo
Crescono in fretta i bambini come me (come me)
Che fanno i soldi come me (come me)
L’odio negli occhi come me (come me)
Brutti sogni come me (come me)
Come me, come me (come me, come me)

(traducción)

Cuando sales de la escuela puedes verlo a través de tus ojos
Si hay toques dentro de la mochila (escuadrón)
No hay mamá para recogerte en el coche.
Pero sabes el camino (no, no, no)
Los nombres y rostros en estos lugares
Agujeros en las paredes con dinero escondido
Crecer pensando que es correcto
Pero es demasiado tarde cuando lo sabes
Y pasan los años pero él no cambia de opinión
Las ganas de escapar de estos edificios no cambian (no, no)
La mitad tiene cáncer, la mitad se vuelve loca
Gritos, gritos
Paquetes de hierba traídos en taxis, dinero sucio
Porque no se dice que un día seremos cantantes (no, no)
Así que a la mierda
Yo me quedo con los que todavia viven vendiendo ese humo (escuadra)
Pero sin dárselo nunca a nadie (escuadrón)
Nunca haber lamido un culo (escuadrón)
Hermano creo en un futuro diferente
Pero el cielo en el bloque siempre permanece oscuro.
No filtran los rayos de estos edificios y no ven el sol
Todos aquellos como yo que
Vuelven tarde y se van temprano (cuadrilla)
Se sirven años después de la detención (no, no)
No somos buenos para todo esto
Los niños como yo crecen rápido (como yo)
Que ganan dinero como yo (como yo)
Odio en los ojos como yo (como yo)
Malos sueños como yo (como yo)
como yo, como yo
quien sabe como eres
Acostumbrado a que tu padre te compre lo que no tienes
Entonces pasas por debajo del edificio equivocado
Y te hacen el iPhone, y te hacen Nikes
Mis hermanos tienen cara fea (rrat)
Por qué pasan los días malos (rrat)
Porque somos diez en nuestros celulares
Porque el hombre todavía está en nuestro camino.
Y no es una película, amontona en tus jeans
Bila para el G (escuadrón), fila para la hierba
En los pequeños parques de la playa de Cinisello
Y vives dentro de una villa (no, no)
Semana blanca con toda tu familia (no, no)
Mi entre' la semana blanca si lo hacen en casa
Con las persianas bajas y el celular que no suena
Sabes que en mi cabeza solo tengo efectivo
Y solo tengo tres en mi bolsillo
Euros para sizze y café.
Tú que me preguntas por qué
Pero en mi cabeza solo tengo el efectivo (escuadrón)
Y solo tengo tres en el bolsillo (no, no)
Euros para sizze y café.
Tú que me preguntas por qué (bu, bu, bu, bu)
Los tipos como yo no tienen nada que perder
porque nunca consiguieron nada
Sabes que tienen todo para tomar pero no hay un camino correcto
Aquellos como yo, que
Vuelven tarde y se van temprano (cuadrilla)
Se sirven años después de la detención (no, no)
No somos buenos para todo esto
Los niños como yo crecen rápido (como yo)
Que ganan dinero como yo (como yo)
Odio en los ojos como yo (como yo)
Malos sueños como yo (como yo)
Como yo, como yo (como yo, como yo)