Traducción de la letra de la canción Figli Di Papà - Sfera Ebbasta

Figli Di Papà (original)

Vogliono sapere la mia storia
Fanno a gara per dire la loro (no, no)
Come se poi servisse a qualcosa
E sono tutti amici quando serve
Un po' meno amici se si perde
Un po' meno amici, un po' più merde
No, qua nessuno ti vuole bene
Sì, qua vogliono tutti calpestarti, farti da parte
Fatti da parte che siamo in tanti e c’abbiamo fame
Sì, da un po' di anni fuori a bussare
Ora sì che mi fa mille domande (uh, uh)
Questo pensa che sia come gli altri (no, no)
Tanto scemo, fra', per quanto grande
Non sa nemmeno chi cazzo ha davanti, ma dai, dai (brah)
Non sai quanto ho corso, fra', per fuggire dai guai
Col culo su una panchina, sognando le Hawaii
G nel K-Way, continuo via vai
Tu parli e non sai (no, no)
Ma tu parli e non sai (no, no)
Ma tu parli e non sai
(Skrt, skrt, skrt, skrt)
Non sono mai stato come quelli là
Figli di puttana o figli di papà
Non mi è mai mancato nulla a parte il cash
E quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, me lo son preso da me
Non sono mai stato come quelli là
Figli di puttana o figli di papà
Non mi è mai mancato nulla a parte il cash
E quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, eh eh
A dodici anni avevo soltanto due scarpe (buh, buh)
Ma ci sono andato, giuro, da qualsiasi parte (buh, buh)
Non c’era la casa al mare dove potersi svagare
Quando tutto diventava pesante
Ma questi di me che ne sanno?
(squah)
Delle notti che ho passato in bianco (no, no)
Di voler diventare qualcuno (no)
Senza perdere chi avevo affianco
E senza un angelo custode che protegge i miei sogni se dormo
E siamo sempre gli stessi, pure se cambiamo ogni secondo
Noi veniamo fuori dal niente
Facciamo i soldi dal niente e dovunque
Ed ogni giorno è un’impresa
Ma a tutti ci sembra sia un giorno qualunque
Non sai quanto ho corso, fra', per fuggire dai guai
(Non sai quanto ho corso, fra', per fuggire dai guai)
Col culo su una panchina, sognando le Hawaii
(Sognando le Hawaii)
G nel K-Way, continuo via vai
Tu parli e non sai (non sai)
Ma tu parli e non sai (non sai)
Ma tu parli e non sai
(Skrt, skrt, skrt, skrt)
Non sono mai stato come quelli là
Figli di puttana o figli di papà
Non mi è mai mancato nulla a parte il cash
E quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, me lo son preso da me
Non sono mai stato come quelli là
Figli di puttana o figli di papà
Non mi è mai mancato nulla a parte il cash
E quello che non avevo me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, eh eh
Skrt, skrt, skrt, skrt
Me lo son preso da me
Me lo son preso da me
Eh eh, eh eh, eh eh

(traducción)

Quieren saber mi historia
Compiten por opinar (no, no)
Como si fuera de alguna utilidad
Y todos son amigos cuando es necesario.
Un poco menos amigos si te pierdes
Un poco menos de amigos, un poco más de mierda
No, aquí nadie te quiere.
Sí, todos te quieren pisar aquí, hazte a un lado
Aparte de que somos muchos y tenemos hambre
Sí, desde hace unos años fuera llamando
Ahora me hace mil preguntas (uh, uh)
Este se cree como los otros (no, no)
Como tonto, entre ', tan grande
Ella ni siquiera sabe quién diablos está frente a ella, pero vamos, vamos (brah)
No sabes cuánto tiempo corrí, hermano, para salir del apuro
Culo en un banco, soñando con Hawaii
G en el K-Way, sigo yendo y viniendo
Hablas y no sabes (no, no)
Pero hablas y no sabes (no, no)
Pero hablas y no sabes
(Skrt, skrt, skrt, skrt)
Nunca he sido como los de allí.
Hijos de puta o hijos de papas
Nunca me ha faltado nada más que efectivo
y lo que no tenia me lo quitaba
Eh eh, eh eh, me lo quité
Eh eh, eh eh, me lo quité
Nunca he sido como los de allí.
Hijos de puta o hijos de papas
Nunca me ha faltado nada más que efectivo
y lo que no tenia me lo quitaba
Eh eh, eh eh, me lo quité
Eh eh, eh eh, eh eh
A las doce solo tenía dos zapatos (buh, buh)
Pero yo fui para allá, lo juro, a cualquier lado (buh, buh)
No había casa en la playa donde pudieras divertirte
Cuando todo se puso pesado
Pero, ¿qué saben estos de mí?
(calabaza)
De las noches que pasé de blanco (no, no)
De querer llegar a ser alguien (no)
Sin perder a quien estaba al lado
Y sin un ángel guardián que proteja mis sueños si duermo
Y siempre somos los mismos, aunque cambiemos cada segundo
salimos de la nada
Ganamos dinero de la nada y en todas partes
Y cada día es un negocio
Pero todo nos parece ser un día normal
No sabes cuánto tiempo corrí, hermano, para salir del apuro
(No sabes cuánto tiempo corrí, hermano, para salir del apuro)
Culo en un banco, soñando con Hawaii
(Soñando con Hawai)
G en el K-Way, sigo yendo y viniendo
Hablas y no sabes (no sabes)
Pero hablas y no sabes (no sabes)
Pero hablas y no sabes
(Skrt, skrt, skrt, skrt)
Nunca he sido como los de allí.
Hijos de puta o hijos de papas
Nunca me ha faltado nada más que efectivo
y lo que no tenia me lo quitaba
Eh eh, me lo quité
Eh eh, eh eh, me lo quité
Nunca he sido como los de allí.
Hijos de puta o hijos de papas
Nunca me ha faltado nada más que efectivo
y lo que no tenia me lo quitaba
Eh eh, eh eh, me lo quité
Eh eh, eh eh, eh eh
Skrt, Skrt, Skrt, Skrt
lo tomé de mí mismo
lo tomé de mí mismo
Eh eh, eh eh, eh eh