Traducción de la letra de la canción Più Forte - Sfera Ebbasta

Più Forte (original)

Mi hanno detto di usare la testa
E io l’ho sbattuta mille volte
Usa l’entrata dalla finestra
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rrat)
Quando resteranno solamente i guai
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando quest’ansia sarà ancora più forte (bu, bu)
E vorrà solamente buttarti giù (rrat)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
E ciò che non ti uccide
Non ti fotte più
Non ho mai lasciato i guai avere la meglio (no, no)
Anche se spesso gli incubi erano da sveglio (bu, bu)
A volte ho deluso mamma e non è stato bello (no, no, no)
Mo mi vede in video è fiera e io mi sento meglio (squad, squad)
Tatuaggi sulle braccia aiutano a usare il cervello (Brrat)
Ricordano metà dei danni fatti da pischello (bu, bu)
Iniziali dei miei cari sulle mani con cui sto vincendo
Non so dove andrò, ma so da dove vengo (no, no, no, no)
E anche quando tutto attorno il mondo resta spento (rrat)
E qua sembra una cella con me dentro
Resto calmo fra', un giorno sarà diverso (squad)
Un giorno prenderemo tutto questo (bu, bu, bu)
Te lo prometto (rraat)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
E io l’ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Usa l’entrata dalla finestra
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rrat)
Quando resteranno solamente i guai
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando quest’ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rrat)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
E ciò che non ti uccide
Non ti fotte più
E quante volte sono stato solo
Con due canne, due Marlboro
Solo me stesso, senza di loro (no, no)
Solo le rime, senza un lavoro (bu, bu, bu, bu)
E Charlie mi ha detto credi solo in noi (squad)
Ok Charlie, lo sto facendo
Mica come questi che credono in noi
Solamente mo che ce la stiam facendo (no, no)
(Squad squad squad squad)
La vita mi ha steso al tappeto più volte
Io mi son sempre rialzato più forte
Senza sentire le botte
Quello che ho (rrat)
È solo una voce più forte che (no, no, no)
Parla per tutti i miei fra'
Che di parlare non hanno le forze (bu, bu, bu)
Mille sbatti, mille pare
Finchè non ce la farai
Con l’istinto che hai
A fare i soldi e lo sai che (rrat)
Non ti devi preoccupare (no, no)
Un giorno ci arriverai (bu, bu, bu, bu)
Incoscienza nelle Nike
In partenza per Dubai (bu, bu, bu, bu)
Mi hanno detto di usare la testa (squad, squad)
E io l’ho sbattuta mille volte (squad, squad)
Usa l’entrata dalla finestra (squad)
Quando tutti voglion chiuderti le porte
Ricorda sempre chi va e chi invece resta (bu, bu)
Quando tutto il resto non ci sarà più (rrat)
Quando resteranno solamente i guai (no)
Quando resterai solamente tu (squad)
Quando quest’ansia sarà ancora più forte (bu, bu, bu, bu)
Vorrà solamente buttarti giù (rrat)
Tu pensa solo che sei tu il più forte (no, no)
E ciò che non ti uccide
Non ti fotte più

(traducción)

Me dijeron que usara la cabeza
Y lo golpeo mil veces
Usa la entrada por la ventana.
Cuando todos quieren cerrarte las puertas
Recuerda siempre quien se va y quien se queda (bu, bu)
Cuando todo lo demás se ha ido (rrat)
Cuando solo quedan los problemas
Cuando solo quedas tú (escuadrón)
Cuando esta ansiedad es aún más fuerte (bu, bu)
Y solo querrá derribarte (rrat)
Solo piensas que eres el más fuerte (no, no)
Y lo que no te mata
ya no te importa
Nunca dejé que los problemas sacaran lo mejor de él (no, no)
Aunque muchas veces las pesadillas eran despiertas (bu, bu)
A veces defraudaba a mamá y no era agradable (no, no, no)
Mo me ve en video, está orgullosa y me siento mejor (escuadrón, escuadrón)
Los tatuajes en los brazos ayudan a usar el cerebro (Brrat)
Recuerdan la mitad del daño hecho por pibe (bu, bu)
Las iniciales de mis seres queridos en las manos con las que estoy ganando
No sé a dónde iré, pero sé de dónde soy (no, no, no, no)
Y aun cuando todo en el mundo este apagado (rrat)
Y aquí parece una celda conmigo adentro
Yo me quedo tranquilo bro, un día será diferente (squad)
Algún día nos llevaremos todo esto (bu, bu, bu)
te lo prometo (rraat)
Me dijeron que usara la cabeza (escuadrón, escuadrón)
Y le pegué mil veces (escuadrón, escuadrón)
Usa la entrada por la ventana.
Cuando todos quieren cerrarte las puertas
Recuerda siempre quien se va y quien se queda (bu, bu)
Cuando todo lo demás se ha ido (rrat)
Cuando solo quedan los problemas
Cuando solo quedas tú (escuadrón)
Cuando esta ansiedad es aún más fuerte (bu, bu, bu, bu)
Solo querrá derribarte (rrat)
Solo piensas que eres el más fuerte (no, no)
Y lo que no te mata
ya no te importa
y cuantas veces he estado solo
Con dos cañas, dos Marlboro
Solo yo, sin ellos (no, no)
Solo rimas, sin trabajo (bu, bu, bu, bu)
Y Charlie me dijo que solo crea en nosotros (escuadrón)
Ok Charlie, lo estoy haciendo.
No como estos que creen en nosotros
Solo ahora que lo estamos haciendo (no, no)
(escuadrón escuadrón escuadrón escuadrón)
La vida me ha noqueado varias veces
siempre me he levantado mas fuerte
Sin sentir los golpes
lo que tengo (rrat)
Es solo una voz más fuerte que (no, no, no)
Habla por todos mis hermanos
Que no tienen fuerzas para hablar (bu, bu, bu)
Mil golpes, mil parece
hasta que lo logres
Con el instinto que tienes
Para ganar dinero y eso lo sabes (rrat)
No tienes que preocuparte (no, no)
Un día llegarás (bu, bu, bu, bu)
Inconsciencia en Nike
Partiendo hacia Dubái (bu, bu, bu, bu)
Me dijeron que usara la cabeza (escuadrón, escuadrón)
Y le pegué mil veces (escuadrón, escuadrón)
Usa la entrada desde la ventana (escuadrón)
Cuando todos quieren cerrarte las puertas
Recuerda siempre quien se va y quien se queda (bu, bu)
Cuando todo lo demás se ha ido (rrat)
Cuando solo quedarán los problemas (no)
Cuando solo quedas tú (escuadrón)
Cuando esta ansiedad es aún más fuerte (bu, bu, bu, bu)
Solo querrá derribarte (rrat)
Solo piensas que eres el más fuerte (no, no)
Y lo que no te mata
ya no te importa