Traducción de la letra de la canción Gereftar - Shahram Shabpareh

Gereftar (original)

لب تو مزه ی قنده بوسه هات مثل عسل
حرف تو ترانه و گفتنیات مثل غزل
چشم تو سیاهه مثل شب
شب پر ستاره
خم ابروی تو رو قوس و قزح نداره
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته
اگه ترکم کنی من میمیرم
چه کنم اسیر عشقتم عزیزم
خنده ی قشنگ تو به یه دنیا می ارزه
وقتی اشکت میریزه تنم برات میلرزه
قربون نازو ادات قدو بالات برم من
قربون چشم سیات قر غمزه هات برم من
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته
لب تو مزه ی قنده بوسه هات مثل عسل
حرف تو ترانه و گفتنیات مثل غزل
چشم تو سیاهه مثل شب
شب پر ستارهخم ابروی تو رو قوس و قزح نداره
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته
اگه ترکم کنی من میمیرم
چه کنم اسیر عشقتم عزیزم
خنده ی قشنگ تو به یه دنیا می ارزه
وقتی اشکت میریزه تنم برات میلرزه
قربون نازو ادات قدو بالات برم من
قربون چشم سیات قر غمزه هات برم من
نگو ازم خسته شدی سیر شدی
عزیزم دلم سر راهته
نگو بعشق کسی اسیر شدی
دل عاشقم گرفتارته

Gereftar (traducción)

Tus labios saben a azúcar de tus besos a miel
Tus palabras son canciones y dichos como sonetos
Tus ojos son tan negros como la noche.
noche estrellada
Tus cejas no son curvas.
No digas que estás cansado de mí, estás lleno
Cariño, mi corazón está en tu camino
No digas que fuiste captado enamorado de alguien
Te quiero
si me dejas me muero
¿Qué puedo hacer para capturar mi amor, cariño?
Tu hermosa risa vale un mundo
Tu cuerpo tiembla cuando derramas una lágrima
Sacrificio Nazo Adat Qudu Balat Barm
Sacrifica los ojos de Siat, deja que tu pena vaya a mí
No digas que estás cansado de mí, estás lleno
Cariño, mi corazón está en tu camino
No digas que fuiste captado enamorado de alguien
Te quiero
Tus labios saben a azúcar de tus besos a miel
Tus palabras son canciones y dichos como sonetos
Tus ojos son tan negros como la noche.
La noche estrellada no tiene arcos en tus cejas
No digas que estás cansado de mí, estás lleno
Cariño, mi corazón está en tu camino
No digas que fuiste captado enamorado de alguien
Te quiero
si me dejas me muero
¿Qué puedo hacer para capturar mi amor, cariño?
Tu hermosa risa vale un mundo
Tu cuerpo tiembla cuando derramas una lágrima
Sacrificio Nazo Adat Qudu Balat Barm
Sacrifica los ojos de Siat, deja que tu pena vaya a mí
No digas que estás cansado de mí, estás lleno
Cariño, mi corazón está en tu camino
No digas que fuiste captado enamorado de alguien
Te quiero