Traducción de la letra de la canción Comforter (Re-Recorded) - Shai

Comforter (Re-Recorded) (original)

Talk to me, baby
I’m listening
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light
Come in, I see he’s hurt you again
When you are in pain, I’m in pain, that’s part of being a friend
But this is a special case, I held my feelings back because of him
And now I can see it more than ever, I made a very big mistake
I don’t mean to disregard your feelings, but I think he’s a fool
He don’t know how sensitive you are, and baby that just ain’t cool
I’m just glad I can be there for you, when you need a helping hand
Deep inside my heart from the start, I know I should’ve been your man
Lay down, and tell me what’s on your mind
What exactly did he do, to make you cry this time?
Well I will be your comforter, I will make it right
He cast a shadow on your heart, and I will bring back your light

(traducción)

Háblame bebé
Estoy escuchando
Recuéstate y dime qué tienes en mente
¿Qué hizo exactamente para hacerte llorar esta vez?
Bueno, seré tu consolador, lo haré bien
El proyectó una sombra sobre tu corazón, y yo traeré de vuelta tu luz
Pasa, veo que te ha vuelto a hacer daño.
Cuando tu estas en dolor, yo estoy en dolor, eso es parte de ser un amigo
Pero este es un caso especial, contuve mis sentimientos gracias a él.
Y ahora lo puedo ver más que nunca, cometí un error muy grande
No quiero ignorar tus sentimientos, pero creo que es un tonto.
Él no sabe lo sensible que eres, y cariño, eso no es genial
Me alegro de poder estar ahí para ti, cuando necesites una mano amiga
En el fondo de mi corazón desde el principio, sé que debería haber sido tu hombre
Recuéstate y dime qué tienes en mente
¿Qué hizo exactamente para hacerte llorar esta vez?
Bueno, seré tu consolador, lo haré bien
El proyectó una sombra sobre tu corazón, y yo traeré de vuelta tu luz