Traducción de la letra de la canción Waiting for the Day - Shai

Waiting for the Day (original)

The look in my eyes, there’s a genuine attraction
Your love has taken over me
And I’m so surprised how I’m controlling my intentions
'Cause in my heart I know you’re not ready
I’m living off a fantasy
Dreaming about how it will be
The touching, the kissing, is what I’m truly missing
'Cause if I had my way, you’d be lying here next to me
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
Girl I can’t lie, there’s nothing I want more than
To feel your body close to mine
But I’m gonna try to understand what you’re feeling
I won’t let you put your heart on the line
You will be mine, but I have not forgotten
I sincerely made a promise to you
Things come in time, so patiently awaiting
For the moment when you say «I do»
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
(Divine, talk to them, man)
Oh, I’m so excited 'cause I know I’m in love
And it’s this special kind of feeling I just can’t get enough of
I really tried to fight it, didn’t think I would fall
But let me tell you 'bout this lady, so, yo, check it out, y’all
I really think she’s the one for me
The type of girl that makes me wanna give up other people’s property
I really, really like the way that I feel
And the way that I feel for you is for real
All I wanna do is be good to you
And give you all the love I want to give to you
I hope you realize that the feeling is right
And I’ll be waiting for the day when you will spend the night
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting
I’m waiting for the day
I’m waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real
And I am waiting for the day that you will stay all night
Baby, I’m waiting for the day you’ll say the timing’s right
I don’t need no explanation, girl, I know just how you feel
The love is real, your love is real

(traducción)

La mirada en mis ojos, hay una atracción genuina
tu amor se ha apoderado de mi
Y estoy tan sorprendida de cómo controlo mis intenciones
Porque en mi corazón sé que no estás listo
Estoy viviendo de una fantasía
Soñando con cómo será
Tocar, besar, es lo que realmente extraño
Porque si me saliera con la mía, estarías acostado aquí a mi lado
Estoy esperando el día en que te quedarás toda la noche
Cariño, estoy esperando el día en que digas que es el momento adecuado
No necesito ninguna explicación, niña, sé cómo te sientes
El amor es real, tu amor es real
Estoy esperando
Estoy esperando
Estoy esperando
estoy esperando el dia
Chica, no puedo mentir, no hay nada que quiera más que
Sentir tu cuerpo cerca del mio
Pero voy a tratar de entender lo que sientes
No dejaré que pongas tu corazón en la línea
serás mía, pero no te he olvidado
sinceramente te hice una promesa
Las cosas llegan a tiempo, tan pacientemente esperando
Por el momento en que dices «sí, quiero»
Estoy esperando el día en que te quedarás toda la noche
Cariño, estoy esperando el día en que digas que es el momento adecuado
No necesito ninguna explicación, niña, sé cómo te sientes
El amor es real, tu amor es real
Y estoy esperando el día en que te quedarás toda la noche
Cariño, estoy esperando el día en que digas que es el momento adecuado
No necesito ninguna explicación, niña, sé cómo te sientes
El amor es real, tu amor es real
(Divino, háblales, hombre)
Oh, estoy tan emocionado porque sé que estoy enamorado
Y es este tipo especial de sentimiento del que no me canso
Realmente traté de luchar contra eso, no pensé que me caería
Pero déjenme contarles sobre esta dama, así que, échenle un vistazo, ustedes
Realmente creo que ella es la indicada para mí.
El tipo de chica que me hace querer renunciar a la propiedad de otras personas.
Realmente, realmente me gusta la forma en que me siento
Y lo que siento por ti es real
Todo lo que quiero hacer es ser bueno contigo
Y darte todo el amor que quiero darte
Espero que te des cuenta de que el sentimiento es correcto
Y estaré esperando el día en que pasarás la noche
Estoy esperando
Estoy esperando
Estoy esperando
estoy esperando el dia
Estoy esperando el día en que te quedarás toda la noche
Cariño, estoy esperando el día en que digas que es el momento adecuado
No necesito ninguna explicación, niña, sé cómo te sientes
El amor es real, tu amor es real
Y estoy esperando el día en que te quedarás toda la noche
Cariño, estoy esperando el día en que digas que es el momento adecuado
No necesito ninguna explicación, niña, sé cómo te sientes
El amor es real, tu amor es real