Traducción de la letra de la canción If I Ever Fall in Love - Shai

If I Ever Fall in Love (original)

The very first time
That I saw your brown eyes
Your lips said hello and I said hi I knew right then you were the one
But I was caught up In physical attraction
But to my satisfaction
Baby you were more than just a face
(chorus)
And if I ever (ever fall) in love again (again)
I will be sure that the lady is a friend
And if I ever (ever fall) in love so true (true)
I will be sure that the lady’s just like you
Oh, yeah, the very next time she’ll be my friend
If I say that I will be your one and only (promise, promise)
Promise that you’ll never be lonely
I just wanna be the one you need
Oh, baby
I just wanna be the one who serves you
Sometimes I feel as if I don’t deserve you
I cherish every moment that we share
(chorus)
Very next time she will be my friend
Someone who I can believe in (my friend)
I need someone who’ll be my friend (my friend)
To be with me through thick and thin (my friend)
Please share my love with me my friend
I need someone like you

(traducción)

la primera vez
Que vi tus ojos marrones
Tus labios dijeron hola y yo dije hola, supe en ese momento que eras tú
Pero estaba atrapado en la atracción física
Pero a mi satisfacción
Cariño, eras más que solo una cara
(coro)
Y si alguna vez (alguna vez me enamoro) de nuevo (otra vez)
Me aseguraré de que la dama sea una amiga.
Y si alguna vez (alguna vez me enamoro) tan cierto (verdadero)
Me aseguraré de que la dama sea como tú.
Oh, sí, la próxima vez ella será mi amiga
Si digo que seré tu único y único (promesa, promesa)
Prométeme que nunca estarás solo
Solo quiero ser el que necesitas
Oh bebe
Solo quiero ser el que te sirva
A veces siento que no te merezco
Aprecio cada momento que compartimos
(coro)
La próxima vez ella será mi amiga
Alguien en quien pueda creer (mi amigo)
Necesito a alguien que sea mi amigo (mi amigo)
Estar conmigo en las buenas y en las malas (mi amigo)
Por favor comparte mi amor conmigo mi amigo
Necesito a alguien como tú