Traducción de la letra de la canción Heal Me Kill Me - Shaka Ponk

Heal Me Kill Me (original)

I’m not here to last and live alone
Heal me or kill me, it’s your call
You’re a natural born decida
So heal me or kill me, after call
We don’t need to argue again
We are not gonna shake hands
If it’s not love and we re not sure, let’s get it down
Even if u wanna hide your voice
Heal me or kill me, make a choice
It’s up to ya baby, it’s up to you to
Feel me … Feed me or take of
We don’t need to make love again
We re not gonna be just friends
If it’s not love ande we’re not bound, just put me down
May be somwhere other places and faces
May be later someone will find my pieces
Just let me out or put me down
Life has just a funny way to make u hope for better
Kiss me and kick me … Out, whatever
Just a funny way to plan the best for later
Maybe … Maybe … For later …
We don’t need to pretend again
We are not gonna win that game
If i’ts not love and we’re not sure, let’s get it down
If i’ts not love and we’re not bound, please put me down

Heal Me Kill Me (traducción)

No estoy aquí para durar y vivir solo
Cúrame o mátame, es tu decisión
Eres una decida nacida
Así que cúrame o mátame, después de llamar
No necesitamos discutir de nuevo
no vamos a darnos la mano
Si no es amor y no estamos seguros, bajemos
Incluso si quieres ocultar tu voz
Cúrame o mátame, haz una elección
Depende de ti bebé, depende de ti
Siénteme... Aliméntame o toma de
No necesitamos hacer el amor otra vez
No seremos solo amigos
Si no es amor y no estamos atados, solo bájame
Puede estar en otros lugares y caras
Puede ser que más tarde alguien encuentre mis piezas.
Solo déjame salir o bájame
La vida tiene una forma divertida de hacerte esperar algo mejor
Bésame y patéame... Fuera, lo que sea
Solo una forma divertida de planificar lo mejor para más tarde
Tal vez... Tal vez... Para más tarde...
No necesitamos fingir de nuevo
no vamos a ganar ese juego
Si no es amor y no estamos seguros, bajemos
Si no es amor y no estamos atados, por favor bájame