Traducción de la letra de la canción Just a Nerd - Shaka Ponk

Just a Nerd (original)

What’s wrong in your mind
There is no mo' u and I since you saw the otha guy
You know, men are weak, since you met the otha freak,
There s no mo' me!
Don’t ge me wrong, don’t make me lie
I’m in powa-meditation cause I donwanna go down
Don’t make me cry
You’re a supa-contradiction, I’m just typical nerd…
…a common bird
I don’t know what to do with u (story o' my life)
Oh girls, love loco worlds,
Story of my life I said, I’m a number two…
…but that' all right, I ain’t gonna die
I’m in powa-meditation cause I donwanna go down
Don’t make me cry!
Your in supa-exposition, me I’m just alone but it’s all right.

(traducción)

¿Qué está mal en tu mente?
No hay mo' tu y yo desde que viste al otro tipo
Sabes, los hombres son débiles, desde que conociste al monstruo Otha,
¡No hay más yo!
No me malinterpretes, no me hagas mentir
Estoy en meditación powa porque no quiero bajar
no me hagas llorar
Eres una supa-contradicción, yo solo soy el típico nerd...
…un pájaro común
No se que hacer contigo (historia de mi vida)
Oh chicas, amen los mundos locos,
Historia de mi vida Dije, soy un número dos…
... pero está bien, no voy a morir
Estoy en meditación powa porque no quiero bajar
¡No me hagas llorar!
Tu en supa-exposición, yo estoy solo pero está bien.