Traducción de la letra de la canción M0nkey on the Wall - Shaka Ponk

M0nkey on the Wall (original)

Hell’avatar, hell’igator, space invader
Stick your story on the wall
Walky talky, bricks o' funky, don’t be humble
Make your monkey on the wall
My street isn’t a boring place
Vandalism gave it a face
Funny creatures, a nailed puppet on the wall
Lost in my thoughts in the cafe
I came back to reality
Watching outside, the faces of the wall
Sunny windows, supa heroes
Get natural, paint your story on the wall
Well I’ll come back, come back another day
Checking out if the people on walls wanna play
I might get drunk but that’s ok
It needs a little kick in reality
To get everybody fake so alive and free
Tricks on the bricks
La la la la la
When ya wake up, the jungle freezes
The spell breaks up, but here still is
A funny lizard crawling on the wall
Crawling on the wall
Well I’ll come back, come back another day
Checking out if the people on walls wanna play
I might get drunk but that’s ok
It needs a little kick in reality
To get everybody fake so alive and free
Hell’avatar, hell’igator, space invader
Stick your story on the wall
Walky talky, bricks o' funky, don’t be humble
Make your monkey on the wall
Make your monkey on the wall
Paint your monkey on the wall

(traducción)

Hell'avatar, hell'igator, invasor del espacio
Pega tu historia en la pared
Walky talky, ladrillos o 'funky, no seas humilde
Haz tu mono en la pared
Mi calle no es un lugar aburrido
El vandalismo le dio una cara
Criaturas divertidas, una marioneta clavada en la pared
Perdido en mis pensamientos en el café
volví a la realidad
Mirando afuera, las caras de la pared
Ventanas soleadas, héroes supa
Ponte natural, pinta tu historia en la pared
Bueno, volveré, volveré otro día.
Comprobando si las personas en las paredes quieren jugar
Podría emborracharme, pero está bien
Necesita un pequeño empujón en realidad
Para hacer que todos sean falsos tan vivos y libres
Trucos en los ladrillos
La la la la la la
Cuando te despiertas, la jungla se congela
El hechizo se rompe, pero aquí todavía está
Una lagartija graciosa arrastrándose por la pared
Arrastrándose en la pared
Bueno, volveré, volveré otro día.
Comprobando si las personas en las paredes quieren jugar
Podría emborracharme, pero está bien
Necesita un pequeño empujón en realidad
Para hacer que todos sean falsos tan vivos y libres
Hell'avatar, hell'igator, invasor del espacio
Pega tu historia en la pared
Walky talky, ladrillos o 'funky, no seas humilde
Haz tu mono en la pared
Haz tu mono en la pared
Pinta tu mono en la pared