Traducción de la letra de la canción Mysterious Ways - Shaka Ponk

Mysterious Ways (original)

I believed in my girl
But when she walked out the door
My core began to render
Just a lot o' mo' than befo'
I gave it all, she took it all
No matter what I say… (that's right)
Well the girls work in mysterious ways
Now I believe in myself
That’s all that I’ve got
I’m a voluntary man born to work a lot
I gave them all, my body and soul, so many nights and days
Well the biz' works in mysterious ways
(Alright, now movin' on…)
Now I will keep on struggling on and on with life 'till I’m alive,
to the bitter end
Now I will keep on struggling on and on with life 'till I’m alive,
to the bitter end
(The end …)
I believe in my friends
I’d do anything
Anything for them, for me they’d do the same
We swore a lot, shared a lot, confianza and betrayal
Well my friends work in mysterious ways
(One, two …)
Now I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall down again
Now I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall down again
Well I believe in my lord
When he whispers in my chords
Don’t look around, don’t look behind, you’re building your own maze (he says…)
Well my god works in mysterious ways
(Come on, love, love, love, love)
Now I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall in love again
I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall in love again
I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('cause I’m in love)
Fall in love again
I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('cause I’m in love)
Fall in love again

Mysterious Ways (traducción)

Creí en mi niña
Pero cuando salió por la puerta
Mi núcleo comenzó a renderizarse
Solo mucho más que antes
Yo lo di todo, ella lo tomó todo
No importa lo que diga… (así es)
Bueno, las chicas trabajan de formas misteriosas.
Ahora creo en mi
Eso es todo lo que tengo
Soy un hombre voluntario nacido para trabajar mucho
Les di todo, mi cuerpo y mi alma, tantas noches y tantos días
Bueno, el negocio funciona de formas misteriosas
(Muy bien, ahora sigue adelante...)
Ahora seguiré luchando una y otra vez con la vida hasta que esté vivo,
hasta el crudo final
Ahora seguiré luchando una y otra vez con la vida hasta que esté vivo,
hasta el crudo final
(El fin …)
creo en mis amigos
Yo haría cualquier cosa
Cualquier cosa por ellos, por mí harían lo mismo
Mucho juramos, mucho compartimos, confianza y traición
Bueno, mis amigos trabajan de formas misteriosas
(Uno dos …)
Ahora seguiré luchando duro en vano, hasta que (hasta que)
caer de nuevo
Ahora seguiré luchando duro en vano, hasta que (hasta que)
caer de nuevo
Bueno, yo creo en mi señor
Cuando susurra en mis acordes
No mires a tu alrededor, no mires atrás, estás construyendo tu propio laberinto (dice...)
Bueno, mi dios trabaja de maneras misteriosas
(Vamos, amor, amor, amor, amor)
Ahora seguiré luchando duro en vano, hasta que (hasta que)
Enamorarse de nuevo
Seguiré luchando duro en vano, hasta que (hasta que)
Enamorarse de nuevo
Seguiré luchando duro en vano, hasta que (porque estoy enamorado)
Enamorarse de nuevo
Seguiré luchando duro en vano, hasta que (porque estoy enamorado)
Enamorarse de nuevo