Traducción de la letra de la canción Ring Ring Ring - Shaka Ponk

Ring Ring Ring (original)

Once again it’s another rap bandit
Fiending at I, and I can’t stand it
Wanna be down, with the day-glo
Knocking on my door, saying «A yo yo»
Knocking on my door, saying «A yo yo»
«I got a funky new tune with a fly banjo»
I can’t understand what the problem is
I find it hard enough dealing with my own biz
How’d they get my name and number
Now I stop to think and wonder
'Bout a plan, yo man, I gotta step out town
You wanna call me up?
Take my number down
It’s 222−2222
I got an answering machine that can talk to you
It’s 222−2222
I got an answering machine that can talk to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Exit the old style, enter the new
But nothing’s new 'bout being hawked by a crew
'Should I say flock 'cause around every block
There’s Harry, Dick and Tom with a demo in his palm
I’m with helping those who wants to help themselves
And flaunt a nut that’s doggy as in dope
But it’s not the mood to hear the tales
Of limousines and pails of money they’ll make like a pro
Like a pro
Like a pro
Like a pro
I be like «Yo black, just play me the tape»
I be like «Yo pale, just play me the tape»
I be like «Yo pale, just play me the tape»
I be like «Yo pale, just play me the tape»
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey you done the right thing
Dial up my ring ring now you’re waiting on the beep
Say, I would love if you sing
The tune to tru instead of fronting on the speak
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you
Hey, how ya doin'?
Sorry ya can’t get through!
Why don’t you leave your name and your number
And I’ll get back to you

(traducción)

Una vez más es otro bandido de rap
Fiending en I, y no puedo soportarlo
Quiero estar abajo, con el día-glo
Llamando a mi puerta, diciendo «Ayoyo»
Llamando a mi puerta, diciendo «Ayoyo»
«Tengo una nueva melodía funky con un banjo volador»
No puedo entender cuál es el problema.
Me resulta bastante difícil lidiar con mi propio negocio
¿Cómo consiguieron mi nombre y número?
Ahora me detengo a pensar y preguntarme
Sobre un plan, hombre, tengo que salir de la ciudad
¿Quieres llamarme?
Toma mi número
es 222−2222
Tengo un contestador automático que puede hablar contigo
es 222−2222
Tengo un contestador automático que puede hablar contigo
Hola cómo te va'?
¡Lo siento, no puedes comunicarte!
¿Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y me pondré en contacto contigo
Hola cómo te va'?
¡Lo siento, no puedes comunicarte!
¿Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y me pondré en contacto contigo
Salga del estilo antiguo, ingrese el nuevo
Pero no hay nada nuevo sobre ser engañado por una tripulación
'¿Debería decir rebaño porque alrededor de cada cuadra?
Están Harry, Dick y Tom con una demostración en la palma de su mano.
Estoy con ayudar a aquellos que quieren ayudarse a sí mismos.
Y hacer alarde de una nuez que es un perrito como en la droga
Pero no es el estado de ánimo para escuchar los cuentos
De limusinas y cubos de dinero harán como un profesional
Como un profesional
Como un profesional
Como un profesional
Yo soy como "Yo negro, solo tócame la cinta"
Yo soy como "Yo, pálido, solo tócame la cinta"
Yo soy como "Yo, pálido, solo tócame la cinta"
Yo soy como "Yo, pálido, solo tócame la cinta"
Hola cómo te va'?
¡Lo siento, no puedes comunicarte!
¿Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y me pondré en contacto contigo
Hola cómo te va'?
¡Lo siento, no puedes comunicarte!
¿Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y me pondré en contacto contigo
Oye, hiciste lo correcto
Llama a mi anillo de llamada ahora estás esperando el pitido
Dime, me encantaría que cantaras
La melodía a tru en lugar de al frente en el habla
Hola cómo te va'?
¡Lo siento, no puedes comunicarte!
¿Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y me pondré en contacto contigo
Hola cómo te va'?
¡Lo siento, no puedes comunicarte!
¿Por qué no dejas tu nombre y tu número?
Y me pondré en contacto contigo