Traducción de la letra de la canción A Letter to You - Shakin' Stevens

A Letter to You (original)

I tore my letter up I couldn’t even start
To tell you what’s really in my heart.
There’s only so much that words can say
So I sent you a piece of this beautiful day.
Oh I want you to know that I took a rainbow
And sent it off in a letter to you.
Took some flowers in the spring
Made a sweet clover ring
And sent it off in a letter to you.
Took a song from the lark — the moon from the dark
A spark with the sparkling dew.
VVith a kiss and a hug and a whole lot of love
I sent 'em off in a letter to you.
I took the mornin' sun peekin' through the trees
And the dandelion silk tangled in the breeze
I folded 'em up — sealed 'em with a kiss
It’s the kind of letter that you can’t resist.
Oh I want you to know that I took a rainbow.
..
In a day or two — just you wait and see
You’re gonna get a special delivery.
You’ll know the way I feel —
There can’t be any doubt
When you open it up And let the love spill out.
Oh I want you to know
That I took a rainbow.
..
You know
I sent 'em off
In a letter to you.
You know
I sent 'em off
In a letter to you.. ..

(traducción)

Rompí mi carta, no pude ni empezar
Para decirte lo que realmente hay en mi corazón.
Hay tanto que las palabras pueden decir
Así que te envié un fragmento de este hermoso día.
Oh, quiero que sepas que tomé un arcoíris
Y te lo envió en una carta.
Tomó algunas flores en la primavera
Hice un anillo de trébol de olor
Y te lo envió en una carta.
Tomó una canción de la alondra, la luna de la oscuridad
Una chispa con el rocío chispeante.
Con un beso y un abrazo y mucho amor
Los envié en una carta para ti.
Tomé el sol de la mañana asomándose a través de los árboles
Y la seda de diente de león enredada en la brisa
Los doblé, los sellé con un beso
Es el tipo de carta que no puedes resistir.
Oh, quiero que sepas que tomé un arcoíris.
..
En un día o dos, solo espera y verás
Vas a recibir una entrega especial.
Sabrás cómo me siento—
No puede haber ninguna duda
Cuando lo abres y dejas que el amor se derrame.
Oh, quiero que sepas
Que tomé un arcoíris.
..
sabes
los envié
En una carta para ti.
sabes
los envié
En una carta para ti.. ..