Traducción de la letra de la canción Diddle I - Shakin' Stevens

Diddle I (original)

Diddle you tell me you love me
Diddle I act like a fool
Love was a standing ovation
I kept on breaking the rules
Diddle you tell me you love me
Diddle you ask me to stay
Love had to be where I’m at
But I turned my back as a rule
Without you, baby what can I do
Without you, baby I feel blue
Diddle you tell me you love me
Diddle I make you feel sad
Love was a leading attraction
All of the things that we had
Diddle you tell me you love me
Diddle I say you’re all mine
Love wasn’t just an illusion
And our love was easy to find
Without you, baby what can I do
Without you, baby I feel blue
Well, if you ask me again before you count to ten
I’ll be ready to knock an you door
Without you, life isn’t fun anymore
Well, if you ask me again before you count to ten
I’ll be ready to knock an you door
Without you, life isn’t fun anymore
Diddle you tell me you love me
Diddle I make you feel sad
Love was a leading attraction
All of the things that we had
Diddle you tell me you love me
Diddle I say you’re all mine
Love wasn’t just an illusion
And our love was easy to find
Without you, baby what can I do
Without you, baby I feel blue

(traducción)

Diddle me dices que me amas
Diddle actúo como un tonto
El amor fue una ovación de pie
Seguí rompiendo las reglas
Diddle me dices que me amas
Diddle me pides que me quede
El amor tenía que estar donde estoy
Pero le di la espalda como regla
Sin ti, cariño, ¿qué puedo hacer?
Sin ti, cariño, me siento triste
Diddle me dices que me amas
Diddle te hago sentir triste
El amor era una atracción principal
Todas las cosas que teníamos
Diddle me dices que me amas
Diddle, digo que eres todo mío
El amor no era solo una ilusión
Y nuestro amor fue fácil de encontrar
Sin ti, cariño, ¿qué puedo hacer?
Sin ti, cariño, me siento triste
Bueno, si me vuelves a preguntar antes de contar hasta diez
Estaré listo para llamar a tu puerta
Sin ti, la vida ya no es divertida
Bueno, si me vuelves a preguntar antes de contar hasta diez
Estaré listo para llamar a tu puerta
Sin ti, la vida ya no es divertida
Diddle me dices que me amas
Diddle te hago sentir triste
El amor era una atracción principal
Todas las cosas que teníamos
Diddle me dices que me amas
Diddle, digo que eres todo mío
El amor no era solo una ilusión
Y nuestro amor fue fácil de encontrar
Sin ti, cariño, ¿qué puedo hacer?
Sin ti, cariño, me siento triste