Traducción de la letra de la canción My Addiction - Shallow Side

My Addiction (original)

Should’ve known when I met you, but the poison called my name
Felt paralyzed when I saw it in your smile
Should’ve known better, had a chance to escape the pain
I’m shackled up and bound in chains
A victim to this game that you play
So haunting, and captivating
The way you control me brings me to life
I know, I know
You’re just my addiction
I want you, I need you
One more, one more
Fix before you set me free
Can’t you see
You bring out the hate inside me
God, it drives me crazy
Every move’s a mystery
I feel so high knowing secrets that you hide
Thinkin' you’re so clever
I’m just a victim to your game
If it was all left up to me
I’d give it back just to show you what I’ve been through
So haunting, and captivating
The way you control me brings me to life
I know, I know
You’re just my addiction
I want you, I need you
One more, one more
Fix before you set me free
Can’t you see
You bring out the hate inside me
(Guitar Solo!)
I know, I know
You’re just my addiction
I want you
I need you
I know, I know
You’re just my addiction
I want you, I need you
One more, one more
Fix before you set me free
Can’t you see
You bring out the hate inside me
The hate inside me
The hate inside me

My Addiction (traducción)

Debería haberlo sabido cuando te conocí, pero el veneno llamó mi nombre
Me sentí paralizado cuando lo vi en tu sonrisa
Debería haberlo sabido mejor, tuve la oportunidad de escapar del dolor
Estoy encadenado y atado con cadenas
Una víctima de este juego que juegas
Tan inquietante y cautivador
La forma en que me controlas me da vida
Sé que sé
Eres solo mi adicción
Te quiero, te necesito
Uno más, uno más
Arréglalo antes de que me liberes
no puedes ver
Tu sacas el odio dentro de mi
Dios, me vuelve loco
Cada movimiento es un misterio
Me siento tan bien sabiendo los secretos que escondes
Pensando que eres tan inteligente
Solo soy una víctima de tu juego
Si todo dependiera de mí
Te lo devolvería solo para mostrarte lo que he pasado
Tan inquietante y cautivador
La forma en que me controlas me da vida
Sé que sé
Eres solo mi adicción
Te quiero, te necesito
Uno más, uno más
Arréglalo antes de que me liberes
no puedes ver
Tu sacas el odio dentro de mi
(¡Solo de guitarra!)
Sé que sé
Eres solo mi adicción
Te deseo
Te necesito
Sé que sé
Eres solo mi adicción
Te quiero, te necesito
Uno más, uno más
Arréglalo antes de que me liberes
no puedes ver
Tu sacas el odio dentro de mi
El odio dentro de mí
El odio dentro de mí