Traducción de la letra de la canción Rebel - Shallow Side

Rebel (original)

To hear my momma tell it
I’ve been gone too long
To hear them talk about me
Say I’m doing wrong
But I been on my own since fifteen
Only death and jail before me
Drag my name through mud and I still come out clean
I get faded
I get a little loose sometimes
I get wasted
They say I’m gonna lose my mind
Spend all day long the same old song
Meet my demons down by the crossroads
I get faded
And I don’t give a fuck if you call me a rebel
Call me a rebel
Brush my teeth with cocaine
This ain’t my first rodeo
Wash it down with whiskey
Dressed in black from head to toe
No one can stand against me
Because we all stand here guilty
Heaven and Hell tried to save a man without a soul
I get faded
I get a little loose sometimes
I get wasted
They say I’m gonna lose my mind
Spend all day long the same old song
Meet my demons down by the crossroads
I get faded
And I don’t give a fuck if you call me a rebel
Yeah, yeah, call me a rebel, yeah
Uh uh
Maybe I’m not alone
Yeah we all singing the same damn song
We all rebels
We get faded
We get a little loose sometimes
We get wasted
They say we’re gonna lose our minds, yeah
Spend all day long the same old song
Meet our demons down by the crossroads
We get faded
And we don’t give a fuck, haha
We all rebels
We all rebels
Call me a rebel

(traducción)

Para escuchar a mi mamá decirlo
me he ido demasiado tiempo
Para escucharlos hablar de mí
Di que estoy haciendo mal
Pero he estado solo desde los quince
Sólo la muerte y la cárcel delante de mí
Arrastrar mi nombre a través del barro y todavía saldré limpio
me desvanezco
A veces me suelto un poco
me emborracho
Dicen que voy a perder la cabeza
Pasar todo el día la misma vieja canción
Conoce a mis demonios en la encrucijada
me desvanezco
Y me importa un carajo si me llamas rebelde
Llámame rebelde
Cepillarme los dientes con cocaina
Este no es mi primer rodeo
Báñalo con whisky
Vestida de negro de pies a cabeza
Nadie puede oponerse a mí
Porque todos estamos aquí culpables
El cielo y el infierno intentaron salvar a un hombre sin alma
me desvanezco
A veces me suelto un poco
me emborracho
Dicen que voy a perder la cabeza
Pasar todo el día la misma vieja canción
Conoce a mis demonios en la encrucijada
me desvanezco
Y me importa un carajo si me llamas rebelde
Sí, sí, llámame rebelde, sí
uh uh
Tal vez no estoy solo
Sí, todos cantamos la misma maldita canción
Todos somos rebeldes
Nos desvanecemos
A veces nos soltamos un poco
nos emborrachamos
Dicen que vamos a perder la cabeza, sí
Pasar todo el día la misma vieja canción
Conoce a nuestros demonios en la encrucijada
Nos desvanecemos
Y nos importa un carajo, jaja
Todos somos rebeldes
Todos somos rebeldes
Llámame rebelde