Traducción de la letra de la canción Chasing the Moon - Sham 69

Chasing the Moon (original)

I’ve got a car outside with no m.o.t
And I ain’t got the money for a holiday
I go down to the dole but I’m not a computer
And they’ve only got a job that they think will suit ya
Well I’m not giving up this time of day
You can point the finger but I know the way
I’m a gypsy chasing the moon
Moving all the time it could be soon
If the spirits call you’ve got to follow
Even if you have to beg or borrow
I’m gonna sell that car and learn to walk
I’m gonna find my friend and have a talk
Cos I’m not giving up this time of day
You can point the finger but I know the way
I’m a gypsy chasing the moon
Moving all the time it could be soon
Well how you gonna know when to make your getaway
Well here’s one take it and kill that ashtray
Well when the devil just spits in the deep blue sea
I’m not gonna let that happen to me
Cos I’m not giving up this time of day
You can point the finger but I know the way
I’m a gypsy chasing the moon
Moving all the time it could be soon
So they talk about you
But there’s someone else killing
The you and me the me and you
And all the fucking animals that are in the zoo
Now I’m not giving up this time of day
You can point the finger but I know the way
I’m a gypsy chasing the moon
Moving all the time it could be soon

Chasing the Moon (traducción)

Tengo un auto afuera sin m.o.t.
Y no tengo dinero para unas vacaciones
bajo al paro pero no soy una computadora
Y solo tienen un trabajo que creen que te conviene
Bueno, no me rendiré a esta hora del día
Puedes señalar con el dedo, pero sé el camino
Soy un gitano persiguiendo la luna
Moviéndose todo el tiempo, podría ser pronto
Si los espíritus llaman tienes que seguir
Incluso si tienes que rogar o pedir prestado
Voy a vender ese auto y aprender a caminar
Voy a encontrar a mi amigo y tener una charla.
Porque no me rendiré a esta hora del día
Puedes señalar con el dedo, pero sé el camino
Soy un gitano persiguiendo la luna
Moviéndose todo el tiempo, podría ser pronto
Bueno, ¿cómo vas a saber cuándo hacer tu escapada?
Bueno, aquí hay uno, tómalo y mata ese cenicero.
Bueno, cuando el diablo escupe en el mar azul profundo
No voy a dejar que eso me pase
Porque no me rendiré a esta hora del día
Puedes señalar con el dedo, pero sé el camino
Soy un gitano persiguiendo la luna
Moviéndose todo el tiempo, podría ser pronto
Entonces hablan de ti
Pero hay alguien más matando
el tu y yo el yo y tu
Y todos los jodidos animales que hay en el zoológico
Ahora no me rendiré a esta hora del día
Puedes señalar con el dedo, pero sé el camino
Soy un gitano persiguiendo la luna
Moviéndose todo el tiempo, podría ser pronto