Traducción de la letra de la canción Everybody's Right, Everybody's Wrong - Sham 69

Everybody's Right, Everybody's Wrong (original)

I’m the baby scared at birth
I’m the kid with kicked out teeth
Cuddled then rejected
Stolen, given back
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt just won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
You tell me that I’m wrong
Then you tell me that I’m right
I’m the baby that kept on crying
And his dad says leave him alone
I’m the kid with the stick
Who wants to grow up quick
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt just won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
You tell me that I’m wrong
Then you tell me that I’m right
Don’t tell me I’m mixed up
You stupid little boy
I’m wrong you’re right
I couldn’t give a damn
I know that you don’t need me
So watch me walk away
But before I go
You better give me my week’s pay
I’m someone you don’t understand
I’m the fool that laugh’s and cries
I’m loved I’m hated oh what’s going on
I’m a jumper on the wrong way
With the label sticking out
I’ve been hung up to dry
But the dirt still won’t come out
Everybody’s wrong everybody’s right
Someone must be wrong when someone else is right
Everybody’s wrong everybody’s right
I get up in the morning
And I go to bed at night

(traducción)

Soy el bebé asustado al nacer
Soy el niño con los dientes pateados
Abrazado y luego rechazado
Robado, devuelto
Soy un saltador en el camino equivocado
Con la etiqueta sobresaliendo
Me han colgado para secar
Pero la suciedad simplemente no sale
Todos están equivocados, todos tienen razón.
Alguien debe estar equivocado cuando alguien más tiene razón
Todos están equivocados, todos tienen razón.
Me dices que estoy equivocado
Entonces me dices que tengo razón
Soy el bebé que seguía llorando
Y su papá dice que lo dejen en paz.
soy el niño con el palo
¿Quién quiere crecer rápido?
Soy un saltador en el camino equivocado
Con la etiqueta sobresaliendo
Me han colgado para secar
Pero la suciedad simplemente no sale
Todos están equivocados, todos tienen razón.
Alguien debe estar equivocado cuando alguien más tiene razón
Todos están equivocados, todos tienen razón.
Me dices que estoy equivocado
Entonces me dices que tengo razón
no me digas que estoy confundido
Niñito estúpido
estoy equivocado tienes razón
no me importa un carajo
Sé que no me necesitas
Así que mírame alejarme
Pero antes de irme
Será mejor que me des el pago de mi semana
Soy alguien que no entiendes
Soy el tonto que ríe y llora
Soy amado, soy odiado, oh, ¿qué está pasando?
Soy un saltador en el camino equivocado
Con la etiqueta sobresaliendo
Me han colgado para secar
Pero la suciedad todavía no sale
Todos están equivocados, todos tienen razón.
Alguien debe estar equivocado cuando alguien más tiene razón
Todos están equivocados, todos tienen razón.
Me levanto en la mañana
Y me voy a la cama por la noche