Traducción de la letra de la canción Leave Me Alone - Sham 69

Leave Me Alone (original)

Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I get up every morning to the sound of my alarm
And if that isn’t enough me mum and dad is yet to come
Me mum is always moaning
That me dad is always broke
I feel sorry for me dad
He’s only got his drink and his smoke
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I’m sick and tired of this boring routine
It’s the same everyday
I’ve got me mum nagging
Me boss is nagging
I’m always late for work
I don’t really care
I’ll still have a laugh anyway
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today
I wish they’d understand me
But I know they never will
And eating my bloody breakfast
Won’t change the way I feel
They talk about the old days
The things they never had
Well that was yesteryear mum
And this is today dad
Leave me alone I need no-one
Leave me alone I can get by on my own
I don’t need you to tell me what I’ve gotta do today

Leave Me Alone (traducción)

Déjame en paz, no necesito a nadie
Déjame solo, puedo arreglármelas solo
No necesito que me digas lo que tengo que hacer hoy
Me levanto todas las mañanas con el sonido de mi alarma
Y si eso no es suficiente, mi mamá y mi papá aún están por venir
Mi mamá siempre está gimiendo
Que mi papá siempre está arruinado
lo siento por mi papa
Solo tiene su bebida y su humo
Déjame en paz, no necesito a nadie
Déjame solo, puedo arreglármelas solo
No necesito que me digas lo que tengo que hacer hoy
Estoy harto y cansado de esta aburrida rutina.
es lo mismo todos los dias
Tengo a mi mamá regañando
Mi jefe me está molestando
siempre llego tarde al trabajo
realmente no me importa
Todavía me reiré de todos modos
Déjame en paz, no necesito a nadie
Déjame solo, puedo arreglármelas solo
No necesito que me digas lo que tengo que hacer hoy
ojala me entendieran
Pero sé que nunca lo harán
Y comiendo mi maldito desayuno
No cambiará la forma en que me siento
Hablan de los viejos tiempos
Las cosas que nunca tuvieron
Bueno, eso fue antaño mamá
Y esto es hoy papá
Déjame en paz, no necesito a nadie
Déjame solo, puedo arreglármelas solo
No necesito que me digas lo que tengo que hacer hoy