Traducción de la letra de la canción No Entry - Sham 69

No Entry (original)

They wanted us to go
To New York shitty
But the man at the embassy
Said «oh, what a pity!»
«We know all the things you’ve done in the past
But never mind son, carry on smokin' the grass»
They didn’t want us in the USA
We didn’t wanna go there anyway
They don’t want us in the you s of a
Are manager said to us
«What's all the fuss?!»
We said we don’t know
But they won’t let us go
What could you do to make them do this to you
I don’t know boss!
Have a little puff on the grass
They didn’t want us in the USA
We didn’t wanna go there anyway
They don’t want us in the you s of a
The presstoll started to ring
Asking what’s happening
My boss said I don’t know
But I said they won’t let us go!
We don’t care what you think of us
This is were we live!
«Speak American» your ass!
They didn’t want us in the USA
We didn’t wanna go there anyway
They don’t want us in the you s of a

(traducción)

Querían que fuéramos
A Nueva York de mierda
Pero el hombre de la embajada
Dijo «¡oh, qué lástima!»
«Sabemos todas las cosas que has hecho en el pasado
Pero no importa hijo, sigue fumando la hierba»
No nos querían en los EE. UU.
No queríamos ir allí de todos modos
No nos quieren en el tú de un
¿El gerente nos dijo?
«¡¿Qué es todo este alboroto?!»
Dijimos que no sabemos
Pero no nos dejarán ir
¿Qué podrías hacer para que te hagan esto?
¡No sé jefe!
Tener un pequeño soplo en la hierba
No nos querían en los EE. UU.
No queríamos ir allí de todos modos
No nos quieren en el tú de un
El peaje empezó a sonar
preguntando que esta pasando
Mi jefe dijo que no sé
¡Pero dije que no nos dejarán ir!
No nos importa lo que pienses de nosotros
¡Aquí es donde vivimos!
¡«Habla americano» tu trasero!
No nos querían en los EE. UU.
No queríamos ir allí de todos modos
No nos quieren en el tú de un