Traducción de la letra de la canción Spunky Candy - Sham 69

Spunky Candy (original)

You’re the one that had it sussed
Never in a hurry always in a rush
We were in for a penny out for a pound
Whatever they lost we just found
No there ain’t no one in this neighbourhood
Who don’t miss you like I knew they would
Spunky candy’s not for sale
Sticky fingers has gone to jail
It’s just another Monday morning
And I can’t ignore him
I really should have listened
Now my mate’s in prison
Cop’s and robber’s don’t have this fun
Whatever we did we didn’t kill anyone
We were in for a penny out for a pound
Whatever they lost we just found
No there ain’t no one in this neighbourhood
Who don’t miss you like I knew they would
Spunky candy’s not for sale
Sticky fingers has gone to jail
It’s just another Monday morning
And I can’t ignore him
I really should have listened
Now my mate’s in prison
It make’s me so annoyed though at the time we enjoyed
They’ve taken him away what can I say
I try to raise a smile it’s only for a while
They’ve taken him away what can I say
You’re the one that had it sussed
Never in a hurry always in a rush
We were in for a penny out for a pound
Whatever they lost we just found
No there ain’t no one in this neighbourhood
Who don’t miss you like I knew they would
Spunky candy’s not for sale
Sticky fingers has gone to jail
It’s just another Monday morning
And I can’t ignore him
I really should have listened
Now my mate’s in prison
It make’s me so annoyed though at the time we enjoyed
They’ve taken him away what can I say
I try to raise a smile it’s only for a while
They’ve taken him away what can I say
It’s just another Monday morning
And I can’t ignore him
I really should have listened
Now my mate’s in prison
It make’s me so annoyed though at the time we enjoyed
They’ve taken him away what can I say
I try to raise a smile it’s only for a while
They’ve taken him away what can I say

(traducción)

tú eres el que lo tenía susurrado
Nunca con prisa siempre con prisa
Estábamos dentro por un centavo por una libra
Lo que sea que hayan perdido, lo acabamos de encontrar
No, no hay nadie en este vecindario
¿Quién no te extraña como sabía que lo harían?
Los dulces valientes no están a la venta
Sticky Fingers ha ido a la cárcel
Es solo otro lunes por la mañana
Y no puedo ignorarlo
Realmente debería haber escuchado
Ahora mi compañero está en prisión
Los policías y los ladrones no se divierten tanto
Hicimos lo que hicimos, no matamos a nadie.
Estábamos dentro por un centavo por una libra
Lo que sea que hayan perdido, lo acabamos de encontrar
No, no hay nadie en este vecindario
¿Quién no te extraña como sabía que lo harían?
Los dulces valientes no están a la venta
Sticky Fingers ha ido a la cárcel
Es solo otro lunes por la mañana
Y no puedo ignorarlo
Realmente debería haber escuchado
Ahora mi compañero está en prisión
Me hace sentir tan molesto aunque en el momento en que disfrutamos
Se lo han llevado que puedo decir
Trato de levantar una sonrisa, es solo por un tiempo
Se lo han llevado que puedo decir
tú eres el que lo tenía susurrado
Nunca con prisa siempre con prisa
Estábamos dentro por un centavo por una libra
Lo que sea que hayan perdido, lo acabamos de encontrar
No, no hay nadie en este vecindario
¿Quién no te extraña como sabía que lo harían?
Los dulces valientes no están a la venta
Sticky Fingers ha ido a la cárcel
Es solo otro lunes por la mañana
Y no puedo ignorarlo
Realmente debería haber escuchado
Ahora mi compañero está en prisión
Me hace sentir tan molesto aunque en el momento en que disfrutamos
Se lo han llevado que puedo decir
Trato de levantar una sonrisa, es solo por un tiempo
Se lo han llevado que puedo decir
Es solo otro lunes por la mañana
Y no puedo ignorarlo
Realmente debería haber escuchado
Ahora mi compañero está en prisión
Me hace sentir tan molesto aunque en el momento en que disfrutamos
Se lo han llevado que puedo decir
Trato de levantar una sonrisa, es solo por un tiempo
Se lo han llevado que puedo decir