Traducción de la letra de la canción Sunday Morning Nightmare - Sham 69

Sunday Morning Nightmare (original)

Me dad don’t want me coming home late from the disco
And me mum doesn’t want me hanging around with the lads
Me brother thinks he looks like John Travolta
And me sister thinks she’s Olivia Newton John
It’s a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
I’ve been drinking too many pints of lager
I’ve been getting into to many bleedin' fights
I came home with sick all down me trousers
I’ve got lovebites all around me neck
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t tell me dad I’ve just smashed up his car
And don’t tell me mum I’ve got me bird in the club
Tell my brother not to wear my clothes
And tell me sister to get her boyfriend outta me bed
I’ve got a Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
A Sunday morning nightmare
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it
Don’t do it, they won’t let us do it

(traducción)

Mi papá no quiere que llegue tarde a casa de la discoteca
Y mi mamá no quiere que ande con los muchachos
Mi hermano cree que se parece a John Travolta
Y mi hermana cree que es Olivia Newton John
Es una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
He estado bebiendo demasiadas pintas de cerveza
Me he estado metiendo en muchas peleas sangrientas
Llegué a casa con mis pantalones enfermos
Tengo mordidas de amor alrededor de mi cuello
Tengo una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo
Tengo una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
No me digas papá que acabo de destrozar su auto
Y no me digas mamá que tengo mi pájaro en el club
Dile a mi hermano que no use mi ropa
Y dime hermana que saque a su novio de mi cama
Tengo una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
Una pesadilla de domingo por la mañana
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo
No lo hagas, no nos dejarán hacerlo