Traducción de la letra de la canción Trainspotter - Sham 69

Trainspotter (original)

There’s sand in my hair from the wind and the sea
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me Did you go to Newbury?
Did you climb a tree?
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me You trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up There’s needles in the kitchen
And there’s chocolate on the floor
Someone’s in the dustbin and I can’t take anymore
I’m talking to my brother
Who keeps calling me a muther
I’ve just come down from London
Don’t mean nuffin’to me Trainspotter, can’t take any more
Trainspotter, you’re such a fucking bore
Trainspotter, why don’t you give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Oh there’s sand in my hair from the wind and the sea
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me Did you go to Newbury?
Did you climb a tree?
I’ve just come up from Brighton
Don’t mean nuffin’to me You trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up Trainspotter, you got to give it up Trainspotter, I wish you’d all shut up

Trainspotter (traducción)

Hay arena en mi cabello del viento y el mar
Acabo de llegar de Brighton
No me refiero a nuffin'to me ¿Fuiste a Newbury?
¿Te subiste a un árbol?
Acabo de llegar de Brighton
Trainspotter, tienes que dejarlo Trainspotter, ojalá todos se callaran Trainspotter, tienes que dejarlo Trainspotter, ojalá todos se callaran Hay agujas en la cocina
Y hay chocolate en el piso
Alguien está en el basurero y no puedo más
estoy hablando con mi hermano
¿Quién sigue llamándome madre?
Acabo de llegar de Londres
No me refiero a nuffin'to me Trainspotter, no puedo soportar más
Trainspotter, eres un jodido aburrido
Trainspotter, ¿por qué no lo dejas? Trainspotter, desearía que todos se callaran. Oh, hay arena en mi cabello por el viento y el mar.
Acabo de llegar de Brighton
No me refiero a nuffin'to me ¿Fuiste a Newbury?
¿Te subiste a un árbol?
Acabo de llegar de Brighton
Trainspotter, tienes que dejarlo Trainspotter, ojalá todos se callaran Trainspotter, tienes que dejarlo Trainspotter, ojalá todos se callaran