Traducción de la letra de la canción Моя по-любому - SHAMI

Моя по-любому (original)

Тот, в кого была ты влюблена —
Это был не я
Я так намеренно старался
Пред тобой казаться лучшим
«Лучше чем он, пусть буду я»
Я не осознанно отталкивал
И делал только хуже
Хуже в итоге нам стало обоим
Он дал понять, что далеко ты его не идеал
Теперь осталось только двое
Кому был симпатичен
Кого любил (люблю), но прогадал
Если не ты тогда мне написала
«Привет.
Как ты?
Мне тебя было мало, прости
Просто стало очень грустно
Наверное, лишним это было»
Сам виноват, сам презирал, сам полюбил, но бил
В корне потратил свои нервы слишком молодым
Тебя воспитывать, но нет, это уж слишком поздно
Подай стакан любовной дозы Л
Сколько ещё мне тебя понимать
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
Сколько ещё мне к тебе привыкать
Чтоб любовь свою не перечеркнуть
Сколько наивных надежд загубил,
Но судьба привела к твоему дому
Сколько раз я тебя упустил (отпустил)
Но ты по-любому моя, по-любому
Я делаю шаг, но ты назад два
Средь серой толпы ты мне нужна была
Я делаю шаг, но вот ты назад три
И кто из нас really love, посмотри
Я делаю шаг, но ты назад два
Средь серой толпы ты мне нужна была
Я делаю шаг, но вот ты назад три
И кто из нас really love, посмотри
Сколько ещё мне тебя понимать
Чтоб с обрыва себя не столкнуть
Сколько ещё мне к тебе привыкать
Чтоб любовь свою не перечеркнуть
Сколько наивных надежд загубил,
Но судьба привела к твоему дому
Сколько раз я тебя упустил (отпустил)
Но ты по-любому моя, по-любому

Моя по-любому (traducción)

De quien estabas enamorado
no fui yo
lo intenté deliberadamente
ser el mejor delante de ti
"Mejor que él, déjame ser"
No me alejé conscientemente
Y solo lo empeoró
Como resultado, empeoró para los dos.
Dejó en claro que estás lejos de ser su ideal
ahora solo quedan dos
quien era lindo
A quien amé (Amo), pero calculé mal
si no tu entonces me escribiste
"Oye.
¿Cómo?
te extrañé, lo siento
Simplemente se puso muy triste.
Debe haber sido redundante".
Él mismo tiene la culpa, se despreció, se enamoró, pero venció
Fundamentalmente gasté mis nervios demasiado joven
Para educarte, pero no, es demasiado tarde
Dame un vaso de amor dosis L
¿Cuánto más puedo entenderte?
Para no empujarte por el precipicio
cuanto mas tengo que acostumbrarme a ti
Para no tachar tu amor
Cuantas esperanzas ingenuas arruinadas,
Pero el destino llevó a tu casa
Cuantas veces te he extrañado (dejarte ir)
Pero eres mía de todos modos, de todos modos
Yo doy un paso, pero tú retrocedes dos
Entre la multitud gris te necesitaba
Doy un paso, pero aquí estás de vuelta tres
Y a quien de nosotros realmente amamos, mira
Yo doy un paso, pero tú retrocedes dos
Entre la multitud gris te necesitaba
Doy un paso, pero aquí estás de vuelta tres
Y a quien de nosotros realmente amamos, mira
¿Cuánto más puedo entenderte?
Para no empujarte por el precipicio
cuanto mas tengo que acostumbrarme a ti
Para no tachar tu amor
Cuantas esperanzas ingenuas arruinadas,
Pero el destino llevó a tu casa
Cuantas veces te he extrañado (dejarte ir)
Pero eres mía de todos modos, de todos modos