Traducción de la letra de la canción Forget You - Shamir

Forget You (original)

I remember when we met
Lapsing circles diagram
Couldn’t escape my own demise
And I thought I was fine
My gut started churning
The minute I felt your vibe
Tried to ignore it all the time
But I knew I was right
I didn’t realize that I was traumatized
By things I learned to put on mute
Emotions standing still ignoring what was real
And you just walked on through
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
And now our circles doesn’t lap
I thought that I would be free
But you still come up everywhere
And I don’t want you to be
And I ignore what you put me through
The time you wasted was all mine
I wash away all these shades of blue
It’s the best way to get by
But still you’re in my head
Me sitting on our bed
And you tried to make a move
I tried to get away
Didn’t know what to say
So I ran as soon as I could
And all I wanted was to be cool
Suppress myself when I walk in a room
Now all I wanna do is forget about you
And I’m scared you might be coming back
And impending doom of rusted knives in my back
And all I wanna do is forget about you
Forget about you

Forget You (traducción)

recuerdo cuando nos conocimos
Diagrama de círculos transcurridos
No pude escapar de mi propia muerte
Y pensé que estaba bien
Mi intestino comenzó a revolverse
En el momento en que sentí tu vibra
Intenté ignorarlo todo el tiempo
Pero sabía que tenía razón
No me di cuenta de que estaba traumatizado
Por cosas que aprendí a poner en silencio
Las emociones se quedaron quietas ignorando lo que era real
Y acabas de pasar
Y todo lo que quería era ser genial
Reprimirme cuando entro en una habitación
Ahora todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Y tengo miedo de que puedas volver
Y el destino inminente de cuchillos oxidados en mi espalda
Y todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Y ahora nuestros círculos no dan vueltas
Pensé que sería libre
Pero sigues apareciendo en todas partes
Y no quiero que seas
E ignoro lo que me hiciste pasar
El tiempo que perdiste fue todo mio
Lavo todos estos tonos de azul
Es la mejor manera de sobrevivir
Pero aún estás en mi cabeza
Yo sentado en nuestra cama
Y trataste de hacer un movimiento
Traté de escapar
no sabia que decir
Así que corrí tan pronto como pude
Y todo lo que quería era ser genial
Reprimirme cuando entro en una habitación
Ahora todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Y tengo miedo de que puedas volver
Y el destino inminente de cuchillos oxidados en mi espalda
Y todo lo que quiero hacer es olvidarme de ti
Olvidarse de tí