Traducción de la letra de la canción If It Wasn't True - Shamir

If It Wasn't True (original)

I’m sitting on the couch, feeling alone
I don’t feel right, cause no one’s home
I start to think about the things in the past
The feelings were right, the fun always lasts
Your kiss it was so sweet, it meant everything
It felt like commitment, without a ring
Now I feel like we don’t have no fun
This isn’t for me, I don’t like what we’ve become
Now we just fight and I can’t look at you
The silent treatment is all that we do
I tried to let you know that you were wrong
But all it did was keep you gone
I wanna cry, I wanna feel emotions now
I’m kicking and screaming and having a cow
Now I can’t even talk to you, I guess this is it
I guess that we are through, are through
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
(True, true, true, true)
(True, true, true, true)
(True, true, true, true)
The sun is out and there’s no more clouds
I feel I can approach you now
I can be with you without feeling down
Yeah, we can speak without a single shout
We took some time to heal all our wounds
Now what was made by me and you?
Now we can let go of the little things
This isn’t love, I guess that it was
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true
But girl
I woulda known about it
I woulda known about it
If it wasn’t true

If It Wasn't True (traducción)

Estoy sentado en el sofá, sintiéndome solo.
No me siento bien, porque no hay nadie en casa
Empiezo a pensar en las cosas del pasado
Los sentimientos tenían razón, la diversión siempre dura
Tu beso fue tan dulce, significó todo
Se sentía como compromiso, sin anillo
Ahora siento que no nos divertimos
Esto no es para mí, no me gusta en lo que nos hemos convertido
Ahora solo peleamos y no puedo mirarte
El tratamiento silencioso es todo lo que hacemos
Traté de hacerte saber que estabas equivocado
Pero todo lo que hizo fue mantenerte fuera
Quiero llorar, quiero sentir emociones ahora
Estoy pateando y gritando y teniendo una vaca
Ahora ni siquiera puedo hablar contigo, supongo que esto es todo
Supongo que hemos terminado, hemos terminado
pero chica
lo sabría
lo sabría
si no fuera cierto
pero chica
lo sabría
lo sabría
si no fuera cierto
(Cierto, cierto, cierto, cierto)
(Cierto, cierto, cierto, cierto)
(Cierto, cierto, cierto, cierto)
Ha salido el sol y no hay más nubes
Siento que puedo acercarme a ti ahora
Puedo estar contigo sin sentirme mal
Sí, podemos hablar sin un solo grito
Nos tomamos un tiempo para sanar todas nuestras heridas
Ahora, ¿qué fue hecho por mí y por ti?
Ahora podemos dejar ir las pequeñas cosas
Esto no es amor, supongo que fue
lo sabría
lo sabría
si no fuera cierto
pero chica
lo sabría
lo sabría
si no fuera cierto
lo sabría
lo sabría
si no fuera cierto
pero chica
lo sabría
lo sabría
si no fuera cierto