Traducción de la letra de la canción She's Right - Shaun Cassidy

She's Right (original)

Just when I thought I was old enough to realize
This girl came along and said
«Boy you’ve been livin' a lie»
She said «Your heart’s misplaced
I can see it in your face
You know how to run but you’re losin' the race
And in the end, no one can change that but you»
What do you do?
With this kind of talk goin' 'round
When you know that she’s right
It’s pointless to fight
With a girl who has got your heart down
So I decided to hear what she had in mind
And soon I realized she was giving me more than her time
She said «It's all on your side
And you’d better take advantage
Get out of line
I’m sure that you could manage
Then just take your time
And don’t let them take advantage of you»
What do you do?
With this kind of talk goin' 'round
When you know that she’s right
It’s pointless to fight
With a girl who has got your heart down
She caught me comin' and goin'
She never knew what she gave to me
From the start I never knew what to be

(traducción)

Justo cuando pensaba que era lo suficientemente mayor para darme cuenta
Esta chica vino y dijo
«Chico, has estado viviendo una mentira»
Ella dijo: «Tu corazón está fuera de lugar
Lo puedo ver en tu cara
Sabes correr pero estás perdiendo la carrera
Y al final, nadie puede cambiar eso excepto tú»
¿A qué te dedicas?
Con este tipo de charla dando vueltas
Cuando sabes que ella tiene razón
No tiene sentido luchar
Con una chica que tiene tu corazón abajo
Así que decidí escuchar lo que tenía en mente.
Y pronto me di cuenta de que me estaba dando más que su tiempo
Ella dijo: "Todo está de tu lado
Y será mejor que aproveches
Salir de la raya
Estoy seguro de que podrías manejar
Entonces tómate tu tiempo
Y no dejes que se aprovechen de ti»
¿A qué te dedicas?
Con este tipo de charla dando vueltas
Cuando sabes que ella tiene razón
No tiene sentido luchar
Con una chica que tiene tu corazón abajo
Ella me atrapó yendo y viniendo
Ella nunca supo lo que me dio
Desde el principio nunca supe qué ser