Traducción de la letra de la canción Hush - Shawn McDonald

Hush (original)

I know there’s a monster living under your bed
Big and scary, drowned to get into your head
Don’t worry 'cause daddy is here
And he ain’t gonna let no monsters come near
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
'Cause love can be scary sometimes
That doesn’t seem until you have reason or rhyme
And trust in me 'cause daddy is near
And if I am, I am for you then whom shall you fear
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe them tears from out, out of your eyes
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna sing you a lullaby
Yes, hush little baby, don’t you cry
'Cause daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe those
Yes, daddy’s gonna wipe them tears from out of your eyes

Hush (traducción)

Sé que hay un monstruo viviendo debajo de tu cama
Grande y aterrador, ahogado para entrar en tu cabeza
No te preocupes porque papá está aquí.
Y no va a dejar que ningún monstruo se acerque
Sí, cállate bebé, no llores
Porque papá te va a cantar una canción de cuna
Sí, cállate bebé, no llores
Porque papá va a limpiar las lágrimas de tus ojos
Porque el amor puede dar miedo a veces
Eso no parece hasta que tienes razón o rima
Y confía en mí porque papá está cerca
Y si lo soy, lo soy para ti, entonces, ¿a quién temerás?
Sí, cállate bebé, no llores
Porque papá te va a cantar una canción de cuna
Sí, cállate bebé, no llores
Porque papá va a limpiar las lágrimas de tus ojos
Sí, cállate bebé, no llores
Porque papá te va a cantar una canción de cuna
Sí, cállate bebé, no llores
Porque papá va a limpiar esos
Sí, papá va a limpiar esos
Sí, papá va a limpiar esos
Sí, papá va a limpiar esos
Sí, papá va a limpiar esos
Sí, papá va a limpiar esos
Sí, papá te limpiará las lágrimas de los ojos.