Traducción de la letra de la canción Something Real - Shawn McDonald

Something Real (original)

I just want something real
So tired of hiding how I feel
I can’t take another step
'Cause I’m already out of breath
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Can You show me something new?
Can You show me what is true?
I need more than just religion
'Cause I’m religiously unmoved
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
Does anybody feel this?
Does anybody feel this way?
Does anybody feel like they don’t belong?
Does anybody see this?
Does anybody see this way?
Does anybody see this way is wrong?
And the weight of it all
Is pulling me under
And the weight of it all
Is making me wonder
How can we know so much
Yet still be so out of touch?
And how we miss the point
When it’s all about, all about love, all about love?
I just want something real

Something Real (traducción)

solo quiero algo real
Tan cansado de ocultar lo que siento
no puedo dar un paso mas
Porque ya estoy sin aliento
Y el peso de todo
Me está tirando hacia abajo
Y el peso de todo
Me está haciendo preguntarme
¿Cómo podemos saber tanto?
Sin embargo, sigue siendo tan fuera de contacto
Y cómo perdemos el punto
Cuando se trata de, todo sobre el amor, todo sobre el amor?
¿Puedes mostrarme algo nuevo?
¿Puedes mostrarme lo que es verdad?
Necesito algo más que religión
Porque no me conmuevo religiosamente
Y el peso de todo
Me está tirando hacia abajo
Y el peso de todo
Me está haciendo preguntarme
¿Cómo podemos saber tanto?
Sin embargo, ¿todavía estar tan fuera de contacto?
Y cómo perdemos el punto
Cuando se trata de, todo sobre el amor, todo sobre el amor?
¿Alguien siente esto?
¿Alguien se siente así?
¿Alguien siente que no pertenece?
¿Alguien ve esto?
¿Alguien ve de esta manera?
¿Alguien ve que esta forma está mal?
Y el peso de todo
Me está tirando hacia abajo
Y el peso de todo
Me está haciendo preguntarme
¿Cómo podemos saber tanto?
Sin embargo, ¿todavía estar tan fuera de contacto?
Y cómo perdemos el punto
Cuando se trata de, todo sobre el amor, todo sobre el amor?
solo quiero algo real