Traducción de la letra de la canción Guenivere - Shaye

Guenivere (original)

In a way, you can’t blame me
I’m just living up to what’s been said
Figures it would be your best friend
I would take with me to my bed
Just wanted to get your attention
Wanted you to see me clear
Sorry I forgot to mention
I’m no lady, I am Guenivere
Sorry but I can’t help myself
So I can’t help you
I’m always searching
For something new
It’s in my nature to be untrue
In a way I can’t blame you
For working so hard to make me make sense
You had no armour
And we all know that love
Is the worst defense
Sorry but I can’t help myself
So I can’t help you
I’m always searching
For something new
It’s in my nature to be untrue
To be unture …
It wasn’t just you, it wasn’t just this
Maybe I’m looking for something that just don’t exist
It wasn’t just you, it wasn’t just here
I’m not lady, I am Guenivere
I can’t help myself
So I can’t help you
I’m always searching
For something new
It’s in my nature to be untrue …

(traducción)

En cierto modo, no puedes culparme
Solo estoy a la altura de lo que se ha dicho
Supone que sería tu mejor amigo
llevaría conmigo a mi cama
Solo quería llamar tu atención
Quería que me vieras claro
Lo siento, olvidé mencionar
No soy una dama, soy Ginebra
Lo siento, pero no puedo evitarlo.
Así que no puedo ayudarte
siempre estoy buscando
por algo nuevo
Está en mi naturaleza ser falso
De alguna manera no puedo culparte
Por trabajar tan duro para hacerme tener sentido
no tenias armadura
Y todos sabemos que el amor
es la peor defensa
Lo siento, pero no puedo evitarlo.
Así que no puedo ayudarte
siempre estoy buscando
por algo nuevo
Está en mi naturaleza ser falso
Ser unture…
No eras solo tú, no era solo esto
Tal vez estoy buscando algo que simplemente no existe
No eras solo tú, no era solo aquí
No soy dama, soy Ginebra
no puedo evitarlo
Así que no puedo ayudarte
siempre estoy buscando
por algo nuevo
Está en mi naturaleza ser falso...