Traducción de la letra de la canción I Can't Say - Shaye

I Can't Say (original)

i never has a love that i believed in maybe once but that was a long time ago
and ever since i thought well really do i need it?
i got my friends i got my car i get my love on the radio
so here i am all dreamy in the daytime
its the third time i’ve talked to you today
and what’s more i could talk to you forever
and never mind the place the time i just let it drift away
i can’t say how much i’m going to miss you
i can’t say you’re mine and only mine
i can’t say how long you’re going to want me but i hope it’s going to be a long long time
i never knew a love to last forever
i never had a hope that didn’t get betrayed
i never wished on stars that i’d see falling
shooting stars were only rocks

I Can't Say (traducción)

Nunca tuve un amor en el que creí tal vez una vez, pero eso fue hace mucho tiempo
y desde entonces pensé bien, ¿realmente lo necesito?
tengo a mis amigos tengo mi auto tengo mi amor en la radio
así que aquí estoy todo soñador durante el día
es la tercera vez que hablo contigo hoy
y además podría hablarte para siempre
y no importa el lugar, el tiempo, simplemente lo dejo pasar
no puedo decir cuanto te voy a extrañar
No puedo decir que eres mía y solo mía
No puedo decir cuánto tiempo me querrás, pero espero que sea mucho, mucho tiempo.
Nunca conocí un amor que dure para siempre
nunca tuve una esperanza que no fuera traicionada
Nunca deseé estrellas que vería caer
las estrellas fugaces eran solo rocas