Traducción de la letra de la canción Better Now - She Is We

Better Now (original)

I found myself in a heartshaped box
I swear to God I must be lost
I’ve been covered in ash for all this time
Burned and used but your sweet eyes met mine
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Where is home, I’ve been alone
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Panic is just over me
And you kiss it please
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
How’d you ever find a mess like me
Though I had no reason left to breath
I’ve been covered in ash for all that time
Burned and used but your sweet eyes met mine
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Where is home, I’ve been alone
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Panic is just over me
And you kiss it please
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I was naked
You came and covered me
In a blanket
Of your hopeful energy
I’m trying
To love myself again
The road is winding
But you find me
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Where is home, I’ve been alone
You tell me I’m alright now
Tell me that I’m better now
Panic was just over me
And you kiss it please
Lay me down, wrap me up
You tell me I’m alright now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now
I’m all better now

(traducción)

Me encontré en una caja en forma de corazón
Juro por Dios que debo estar perdido
He estado cubierto de ceniza todo este tiempo
Quemado y usado pero tus dulces ojos se encontraron con los míos
Acuéstame, envuélveme
Dime que estoy bien ahora
Dime que estoy mejor ahora
¿Dónde está mi casa? He estado solo
Dime que estoy bien ahora
Dime que estoy mejor ahora
El pánico está sobre mí
Y lo besas por favor
Acuéstame, envuélveme
Dime que estoy bien ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
¿Cómo encontraste un desastre como yo?
Aunque no tenía ninguna razón para respirar
He estado cubierto de cenizas todo ese tiempo
Quemado y usado pero tus dulces ojos se encontraron con los míos
Acuéstame, envuélveme
Dime que estoy bien ahora
Dime que estoy mejor ahora
¿Dónde está mi casa? He estado solo
Dime que estoy bien ahora
Dime que estoy mejor ahora
El pánico está sobre mí
Y lo besas por favor
Acuéstame, envuélveme
Dime que estoy bien ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
yo estaba desnudo
Viniste y me cubriste
en una manta
De tu energía esperanzadora
Lo estoy intentando
Amarme de nuevo
El camino es sinuoso
pero me encuentras
Acuéstame, envuélveme
Dime que estoy bien ahora
Dime que estoy mejor ahora
¿Dónde está mi casa? He estado solo
Dime que estoy bien ahora
Dime que estoy mejor ahora
El pánico estaba sobre mí
Y lo besas por favor
Acuéstame, envuélveme
Dime que estoy bien ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora
Estoy mejor ahora