Traducción de la letra de la canción Monster - She Is We

Monster (original)

(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Have my hand in a fist
And I cock it back
I put myself through a wall
Everything goes black
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
Haven’t slept in a while
Lost the dread to dream
I blocked it out
But I still remember everything
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Toss and turn
There’s an itching right beneath my skin
I pray to God
Would you take me from this time I’m in
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
With his hands wrapped around my throat
No longer breathing but it won’t let me go
(All I see is me at nineteen
Silencing the voices within me)
You’re hopeless
You’ll never be enough
You’re crazy
You are
You are
A monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
They say.
freak, she .can't .be .anything
Hopeless.
depressed.
she has lost everything
They say freak she can’t be anything
Hopeless depressed she has lost everything
I’m a monster
I’m a monster
O can’t you see
You play it
Some one put a curse on me
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)
Medicate me
Leave me on the ground
Screaming murder
But you just can’t hear a sound
(Out of my head
Out, out of my head
Am I out of my head
Out of my head)

(traducción)

(Fuera de mi cabeza
Fuera, fuera de mi cabeza
¿Estoy fuera de mi cabeza?
Fuera de mi cabeza)
Tener mi mano en un puño
Y lo amartillaré de vuelta
Me puse a mí mismo a través de una pared
todo se vuelve negro
(Todo lo que veo es a mí a los diecinueve
Silenciando las voces dentro de mí)
No he dormido en un tiempo
Perdí el miedo a soñar
lo bloqueé
Pero todavía recuerdo todo
(Todo lo que veo es a mí a los diecinueve
Silenciando las voces dentro de mí)
Estás desesperada
Nunca serás suficiente
Estás loco
Usted está
Usted está
Un monstruo
Oh, no puedes ver
lo juegas
Alguien puso una maldición sobre mí
(Fuera de mi cabeza
Fuera, fuera de mi cabeza
¿Estoy fuera de mi cabeza?
Fuera de mi cabeza)
medicarme
Déjame en el suelo
Asesinato a gritos
Pero simplemente no puedes escuchar un sonido
(Fuera de mi cabeza
Fuera, fuera de mi cabeza
¿Estoy fuera de mi cabeza?
Fuera de mi cabeza)
Tirar y girar
Hay un picor justo debajo de mi piel
Rezo a Dios
¿Me llevarías desde este momento en que estoy en
(Todo lo que veo es a mí a los diecinueve
Silenciando las voces dentro de mí)
Con sus manos envueltas alrededor de mi garganta
Ya no respiro pero no me deja ir
(Todo lo que veo es a mí a los diecinueve
Silenciando las voces dentro de mí)
Estás desesperada
Nunca serás suficiente
Estás loco
Usted está
Usted está
Un monstruo
Oh, no puedes ver
lo juegas
Alguien puso una maldición sobre mí
(Fuera de mi cabeza
Fuera, fuera de mi cabeza
¿Estoy fuera de mi cabeza?
Fuera de mi cabeza)
medicarme
Déjame en el suelo
Asesinato a gritos
Pero simplemente no puedes escuchar un sonido
(Fuera de mi cabeza
Fuera, fuera de mi cabeza
¿Estoy fuera de mi cabeza?
Fuera de mi cabeza)
Ellos dicen.
monstruo, ella no puede ser nada
Desesperanzado.
Deprimido.
ella ha perdido todo
Dicen monstruo ella no puede ser cualquier cosa
Sin esperanza deprimida lo ha perdido todo
Soy un monstruo
Soy un monstruo
Oh, no puedes ver
lo juegas
Alguien puso una maldición sobre mí
(Fuera de mi cabeza
Fuera, fuera de mi cabeza
¿Estoy fuera de mi cabeza?
Fuera de mi cabeza)
medicarme
Déjame en el suelo
Asesinato a gritos
Pero simplemente no puedes escuchar un sonido
(Fuera de mi cabeza
Fuera, fuera de mi cabeza
¿Estoy fuera de mi cabeza?
Fuera de mi cabeza)